"كيف سيبدو" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie sieht
• wie das
• Wie würde er sein
• wie es sich
• wie wird

Tag für Tag. Nacht für Nacht. "Wie sieht Mama jetzt wohl aus?"
كل يوم، كل ليلة كيف سيبدو شكل الأم الآن؟

- Wie sieht das morgen aus?
نحن لا نعرف كيف سيبدو الأمر في الصباح

Und sie war schwanger von Ihnen. Wissen Sie, wie das aussieht?
ولقد كانت حامل في طفلك ، اعني كيف سيبدو ذلك؟

Einmal habe ich Vaseline auf meinen Kopf und in mein Haar gecremt, nur um zu wissen, wie das aussieht.
في إحدى المرات وضعتُ الكثير من الفازلين على شعرين فقط كي أرى كيف سيبدو.

Sehen Sie, wenn ich dieses Haus kaufen soll, möchte ich sehen, wie es sich mit meiner Einrichtung hier drin anfühlt.
اسمعاني ، إن كنت سأشتريهذاالمنزل.. فأريد أن أعرف كيف سيبدو بوجود أثاث به ..

wie wird das heute im Fernsehen aussehen mit einem weiteren Startausfall?
كيف سيبدو الأمر على التلفاز اليوم مع فشل آخر لإطلاقه؟

Ich weiß, aber Wie sieht das vor den Kindern aus?
أعلم، ولكن كيف سيبدو الأمر للأطفال؟

Wie sieht dies das Gericht?
كيف سيبدو الامر في المحكمة؟

Wie sieht das aus?
كيف سيبدو الأمر؟

- Wie sieht denn das aus?
كيف سيبدو هذا الأمر؟

Wenn ich den ignoriere oder Jessys Account gleich lösche, Wie sieht das denn aus?
لو تجاهلته أو محوت حساب "جيس" فوراً... كيف سيبدو هذا؟

Wir haben viele Bauklötze, aber ich weiß nicht, wie das Gebäude aussehen wird.
جمعنا الكثير من الطوب ولكن لا أدري كيف سيبدو البناء

Sie mögen nicht die Besten dieses Reviers sein, aber sogar sie sind schlau genug um zu wissen, wie das vor einem Untersuchungsausschuss klingen wird.
ربما ليسا أفضل شرطيين لكنهما من الذكاء ليدركا كيف سيبدو هذا أمام لجنة تحقيق إنهما خائفان

Ich habe mich nur gefragt, wie das alles wohl am Morgen aussehen wird.
فقط اتسال كيف سيبدو كل شي في الصباح

Ich weiss, wie es sich anhört, wenn ich hier drauf klopfe.
أعرف كيف سيبدو صوت الطرق على هذه

Ich weiß, wie es sich anhört. Aber es ist wirklich so.
أعرف كيف سيبدو ذلك، ولكنه حقيقي

wie wird die Welt in nur 35 kurzen Jahren aussehen, wenn wir unsere Vorräte mit 2,7 Milliarden mehr Menschen teilen müssen?
كيف سيبدو العالم خلال 35 عاماً حيث سيزداد عددنا بمقدار 2.7 مليار يتشاركون الموارد ذاتها؟

wie wird es aussehen, wenn ich ihn anrufe?
بأني رجل أعمال مثالـي كيف سيبدو الأمر إن إتصلت لأجل إجتماع؟