"كيف علمتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Woher weißt du
• Woher wissen Sie
• Woher wusstest du
• Woher wussten Sie

Gott sei Dank hat es niemand bemerkt. Woher weißt du überhaupt davon?
أجل، الحمد لله، لم يلاحظ أحد كيف علمتِ أنّه أغمِي علي؟

Woher weißt du, dass es nicht stimmt?
كيف علمتِ أنّ هذا ليس صحيحاً؟ أهذا كان صحيحاً؟

Woher weißt du das eigentlich?
كيف علمتِ بذلك، على اية حال؟ تتكلم جدياً؟

Woher wissen Sie, dass ich vor Kurzem zur Kur in Italien war?
كيف علمتِ أنني عدتُ من المنتجع الصحي في إيطاليا؟

Woher wissen Sie, was ich bin?
كيف علمتِ بما أكون؟

Woher wusstest du, dass du hier her kommen musst?
كيف علمتِ أن تأتي إلى هنا؟ لقد إتّصت أمّك

- Woher wusstest du, wo ich bin?
الجندية التي أرسلتيها، كيف علمتِ أنني هُناك ؟

Woher wussten Sie, dass es kein Herzinfarkt war?
إذا كيف علمتِ باني لا أعاني من ازمة قلبية ؟

Genau das hat sie gesagt! Woher weißt du das? Ich bin ein Mädchen.
هذا تماما ما قالته كيف علمتِ ذلك؟ أنا فتاة, ذلك كورقة من كتاب ألاعيبي

Es ist die Kugel, die nicht kleckert. Woher weißt du, dass ich so was wollte?
انه وعاء لا يسكب شيء كيف علمتِ انني اريده

Woher weißt du das überhaupt alles?
كيف علمتِ كل هذا على أيه حال ؟ ؟

Woher weißt du, wo ich wohne?
كيف علمتِ بموقع منزلي على أية حال؟

Okay, Woher weißt du überhaupt was ein "Moment" ist?
حسناً، كيف علمتِ بأنها لحظة حميميّة ؟

- Woher weißt du das?
أجل، هناك أقطن، كيف علمتِ ذلك؟

Woher weißt du das?
كيف علمتِ بذلك كيف بأنه مازال يعمل.

Woher weißt du vom Lügendetektortest?
{\fnAdobe Arabic}كيف علمتِ بشأن اختبار الكذب؟

- Woher wissen Sie das?
كيف علمتِ ذلك ؟

Es wurde auf der Toilette gefunden. Woher wissen Sie dann, dass es das Handy meiner Frau ist?
كيف علمتِ أنّه هاتف زوجتي ؟

SARAH, Woher wusstest du, dass uns solche Wetterkapriolen ins Haus stehen?
بينما أنا أحاول اكتشاف لم كنا على وشك الموت بــ(كانساس) (ساره)، لقد قلتِ أنه سيكون طقسنا اليوم فظيع كيف علمتِ ذلك ؟

Woher wusstest du von dem Zauber?
كيف علمتِ بشأن التعويذة ؟

Woher wussten Sie, dass der Kapuzenmann im Gebäude war?
كيف علمتِ بوجود الرجل ذي القلنسوة بداخل المبنى مسبقاً؟