"كيف لكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Woher
• Wieso
• Wie

Woher wissen Sie, dass ich die nicht aus dem Internet habe?
كيف لكم أن تعلمو بأنني لم أشتري هذه الشارة من على الإنتر نت؟

- Woher kennt ihr euch zwei denn?
هــذة كــيـسـي حسنٌ , كيف لكم يارفاق معرفة بعضكم البعض ؟

Ich wurde gerade erst gewählt. Woher wisst ihr alle davon?
لقد تم انتخابي للتو كيف لكم أن تعلموا جميعاً بهذا؟

Noch nicht. Wieso bringt ihr mir nie einen Kaffee?
ليس بعد كيف لكم يا رفاق ألاّ تحضروا لي قهوة أبداً؟

Wieso mögen Sie McDonald's nicht?
كيف لكم أن لا تحبون ماكدونالز ؟

Wie realisiert man sowas im derzeitigen wirtschaftlichen Umfeld?
كيف لكم أن تفعلوا ذلك مع الإقتصاد الذي لدينا اليوم ؟

Woher hättet ihr das wissen sollen?
كيف لكم ألاّ تعرفوا بأنهم أشرار؟

- Von Woher kennt ihr euch denn?
ذلك، كيف لكم اثنين نعرف بعضنا البعض؟

Woher wissen Sie, dass es wegen Naomi kommt?
كيف لكم أن تعلمون أنها قادمة من أجل " ناعومي " ؟

Woher kennt ihr 2 Alice?
كيف لكم يا رجال ان تعرفوا اليس ؟

(Lachen) Ich sagte also: "Woher wisst ihr das alles?"
(ضحك) فسألت "كيف لكم ان تعرفوا كل هذا؟"

Woher wisst ihr, dass Walter dahinter steckt?
كيف لكم أن تجزموا أن (والتر) يخطّط لشيئ ما ؟

Woher willst du das wissen?
كيف لكم بأن تعلموا هذا؟

Wieso habt ihr keine Versicherung?
كيف لكم أن لا تملكوا تأمين؟

"Es ist schon lange her, seitdem ich eine Katze gesehen habe." Wieso hatte sie kein Halsband?
كيف لكم لم تضعوا طوقًا عليها؟

Wieso hatte sie kein Halsband?
كيف لكم لم تضعوا طوقًا عليها؟

Wie könnt ihr nichts vom All-Hallows-Tag wissen?
كيف لكم ألاّ تعرفوا عيد جميع القوى المُقدَّسة؟

Wie kannst du sagen, ob dieses Ding gefälscht ist, wenn es getippt wurde?
كيف لكم أنّ تجزموا بأنّ هذا الخطاب مُفترى عنه ، بالرّغم من أنه مكتوب إلكترونياً؟

Wie bist du so weit gekommen, mit dem Gehalt eines gottverdammten Telefonverkäufers?
كيف لكم أن تُحَقِقُوا كل هذا النجاح براتب مسوق عبر الهاتف ؟