"كيف يكون الحال" - Traduction Arabe en Allemand

• wie es ist
• Wie ist das

Also, ich weiß wie es ist mit schönen Frauen zu arbeiten.
الآن أعلم كيف يكون الحال حينما تعمل مع أمرأة جميلة.

Habt ihr eigentlich eine Ahnung, wie es ist, der Einzige ohne eine Freundin zu sein?
هل لديكم أي فكرة كيف يكون الحال أن أكون الوحيد بدون فتاة حميمة ؟

Ich weiß, wie es ist, wenn plötzlich deine Existenz den Bach 'runtergeht.
حسناً، أعرف كيف يكون الحال عندما تختفي وسيلة رزقك فجأة.

Wie ist das, wenn sich dieses Ding in dein Gehirn bohrt... ..und Besitz von dir ergreift?
كيف يكون الحال عندما تكون إحدى هذه الأشياء داخل مخك وتتحكم فيكِ ؟

Wie ist das für Dich, zu Wissen, dass Deine ehemaligen Kumpel Moslems in einem Kreuzritter-Krieg töten?
كيف يكون الحال أن تعلم بأنّ رفاقك القدامى يقتلون المسلمين في حرب صليبيّة؟

Sie wissen nicht, wie es ist, wenn ich nach Hause komme...
لا تعرفين كيف يكون الحال .. عندما أعود للمنزل

Ich weiß, wie es ist, wenn die Mom den Freund nicht mag.
.. اسمعي ، أعرف كيف يكون الحال عندما تكره الأم الفتاة المثيرة التي يحبها ابنها

Ich hatte ganz vergessen, wie es ist, an deiner Seite einen Raum zu betreten. Das gefällt mir.
نسيت كيف يكون الحال عند دخولي إلى مكان وأنا ممسكة بذراعك

Agent, haben Sie irgendeine Idee wie es ist beschuldigt zu werden für etwas das Sie nicht getan haben?
ايها العميل هل تملك فكرة كيف يكون الحال عندما تكون متهما بشيء لم تقم به

Ich stamme nicht aus einer Höhle, aber ich weiß, wie es ist, weit entfernt von dort zu landen, wo alles begann.
لم أنمو في كهف , ولكني أعلم كيف يكون الحال عندما ينتهي الأمر بك بعيدا عن موطنك

Vielleicht muss er einmal spüren, wie es ist, am Tiefpunkt anzukommen.
ربما هو في حاجة فقط لرؤية كيف يكون الحال عند اصطدامه بالقاع.

Ich weiß, wie es ist, mit einem Mann verheiratet zu sein.
أنا أعلم كيف يكون الحال عندما تكوني متزوجة

Ich weiß, wie es ist, Antworten zu suchen.
أعرف كيف يكون الحال بأن تكون في حاجة لإجابات

Ich weiß, wie es ist, einen Sohn mit Problemen zu haben.
أعرف. أعرف كيف يكون الحال بوجود ابن مضطرب.

Also ja, ich weiß, wie es ist,
لذا فإني أعرف كيف يكون الحال

Wie ist das, wenn man immer misstrauisch durchs Leben geht?
كيف يكون الحال... أن تمضي حياتك مرتاباً على الدوام؟