"كُلّ شخصِ" - Traduction Arabe en Allemand

• allen
• jedem

Ich will dieses Foto. Mit allen und dem Fisch.
هذه الطلقةُ أُريدُها مَع كُلّ شخصِ والسمكِ فيه.

Ich kann es gar nicht erwarten, es allen zu sagen.
أنا فقط لا أَستطيعُ الإنتِظار لإخْبار كُلّ شخصِ.

Christopher, gib allen was zu trinken.
كرستوفر، إحصلْ على كُلّ شخصِ أي شراب، أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.

Wenn ich bei jedem Infarktopfer eine Autopsie anordnete, wäre ich längst aus Canaima vertrieben worden.
لو شرحت كُلّ شخصِ ماتَ من نوبة قلبية أنا سَأُستَنفذُ كانايما بهذه السرعة.

Während der Proben geht es jedem gut.
غرامة كُلّ شخصِ في التدريباتِ. ليس هناك جمهور هناك.

Das geht in den ersten paar Wochen allen so.
عِنْدَهُ ذلك التأثيرِ على كُلّ شخصِ الأسابيع القليلة الأولى.

Ich möchte euch allen für eure Unterstützung in dieser Woche danken.
إستمعْ، أُريدُ شُكْر كُلّ شخصِ للدعمِكَ هذا الإسبوعِ.

Ich wollte dich informieren, dass wir um 16 h mit allen ein Briefing machen von der Situation, wie wir sie kennen.
حَسناً، أنا فقط أردتُ إعْلامك بأنّني سَأَعطي a لقاء توصيات الحالةِ كما نَعْرفُه إلى كُلّ شخصِ في الساعة الـ6.00.

Es wäre im Interesse von allen, wenn wir uns zusammentun.
و سَيَكُونُ في صالحِ كُلّ شخصِ إذا كنا سنتشارك بمصادرَنا

Jetzt kann ich allen erzählen, dass ich Sie vorher kannte.
ساخْبر كُلّ شخصِ بأنّني عَرفتُك عندما

Ich will allen Menschen sagen, ich glaube an Jesus Christus unseren Herrn und Erlöser.
أُريدُ إخْبار كُلّ شخصِ ذلك... ... أَمنُبالسيدالمسيح، لوردنا ومنقذنا.

Du sagst zu allen, die dich lieben, dass es bei uns nicht gut genug ist.
أَنْك تقريبا تقول إلى كُلّ شخصِ يَحبُّك اهذا ما لدينا! لَيسَ جيد بما فيه الكفاية لَك.

Ich entschuldige mich bei allen, auf die ich geschossen habe.
أَنا آسف على إطلاق النار على كُلّ شخصِ

Parrish, als Sie von dem Astraeus-Projekt ausgeschlossen wurden, waren Sie sehr lautstark darüber, dass Sie mit allen fertig sind.
Parr تقريباً، عندما قَطعوك مِنْ مشروع Astraeus، أنت كُنْتَ صوتي جداً حول أَنْ يُعْمَلَ مَع كُلّ شخصِ.

Du verdirbst allen den Spaß.
أنت تفسد الليلة مع كُلّ شخصِ

Sie muß den Menschen gegeben werden,... ..und zwar allen.
يجب أنْ تعطي إلى كُلّ شخصِ.

Dawa kauft die Ernte von allen seit Jahren!
يَشتري Dawa محاصيل كُلّ شخصِ لسَنَواتِ!

Sie betrügt mich mit allen!
تَغْشُّ مَع كُلّ شخصِ!

Evel Knievel war in der Stadt, und er posierte mit jedem im Laden.
جاءَ ايفيل كينيفيلl إلى البلدةِ، و شكّلَ مَع كُلّ شخصِ في المخزنِ.

In der Dämmerung ergeht es jedem so.
في المساء هذا يَحْدثُ إلى كُلّ شخصِ.

Denn das Wort Gottes wohnt in jedem von uns.
الآن، كلمة الله مساكن ضمن كُلّ شخصِ.