"ك أ" - Traduction Arabe en Allemand

• CA

WK: Ah, nein. Ich habe nur -- CA: Was ist passiert?
و.ك. : آه، لا. أنا فقط ك.أ. : ماذا حدث؟

CA: Alles klar. Das ist aber nur ein Teil Ihrer Energiegeschichte.
ك أ: حسناً، هذا يعتبر فقط واحداً من مشاريعك الطاقوية.

CA: Also schlagen Sie Verbrauchern vor, am Anfang nicht so viel zu bezahlen.
ك أ: إذاً فإن اقتراح الحالي للزبائن هو عدم الدفع كثيراً مقدماً.

Nein, ich meine, ich denke – CA: Aber sind das Ihre Haare?
لا , أقصد على ما اعتقد.. ك أ: ولكن أهذا شعرك؟

CA: Hallo, hier ist nicht Richard Branson. Hier ist Sir Richard Branson.
ك أ: أتعلم, إنه ليس ريتشارد برانسن, بل سير ريتشارد برانسن

CA: Sie haben immer etwas von einem Entdecker in sich gehabt.
لكن.. ك أ: إذن, الان كان جرثوم الإستكشاف يلازمك دائماً.

CA: Also nur um das klar zu stellen, die 25 Milliarden Dollar sind brutto oder?
ك أ: لكن للتوضيح , هل الـ25 مليار إجمالى ثروتك بالكامل, هل هذا صحيح؟

CA: Seit einigen Jahren sprechen Sie von diesem Begriff der kapitalistischen Philanthropie.
ك أ: بدأت تتكلم فى السنوات الأخيرة عن مصطلح إحسان الرأسمالي.

CA: Es gibt viele Menschen im Westen, die immer noch skeptisch sind oder denken, das könnte nur ein Zwischenzustand sein, vor viel gefährlicherem Chaos.
ك أ: ھناك العديد من الناس في الغرب ما زالوا يشكون أو يفكرون بأن ھذه مرحلة ما قبل فوضى عارمة،

CA: Während der letzten drei Jahrzehnte ist die Verbrechensrate in Amerika immens gesunken.
ك.أ. : كان هناك انخفاض شديد في معدل الجريمة في أمريكا في الثلاثين سنةً الأخيرة.

CA: Und jetzt sind Sie Großinvestor und wollen es auf den Markt bringen?
ك.أ: والآن أنت مستثمر كبير في ذلك وستأتي به إلى السوق؟

CA: Okay, also unterstützen Sie eine Steuer oder einen Preis auf Kohlenstoff nicht.
ك.أ: حسنا إذن أنت لا تدعم الضرائب على الكربون من أي نوع أو تسعير الكربون.

CA: Wie kommen wir dann weg von fossilen Brennstoffen?
ك.أ: إذن كيف يتخلى العالم عن الوقود الأحفوري؟

CA: Boone, Ich freue mich wirklich sehr, dass Sie hier waren, zu diesem Gespräch.
ك.أ: بون، أقدر حقا قدومك هنا، وانخراطك في هذه المحادثة.

CA: Du wirst die nächsten paar Tage noch hier sein.
ك أ : ستكون في الجوار الايام القليلة المقبلة

Ja. Mala. CA: OK. Jetzt bist Du 19 Jahre alt?
نعم. مالا ك.أ. : حسنا. الآن، أنت التاسعة عشر اليس كذلك؟

CA: Also - was - um anzutreiben - für Beleuchtung und so?
ك.أ. : إذا -- ماذا -- للطاقة -- للإضائة وما شابه؟

CA: Du hast drei getestet und herausgefunden, dass vier besser sind?
ك.أ. : جربت ثلاثة، ووجدت أن أربع تعمل أفضل؟

WK: Ich habe einen Fahrradrahmen, einen Flaschenzug, ein Plastikrohr verwendet, welches dann zieht -- CA: Haben wir ein Bild davon? Können wir die nächste Folie haben?
استعملت إطار دراجة، وبكرة ، وأنابيب بلاستيكية، ثم تسحب ك.أ. : هل لدينا صورة لذلك؟ هلا أظهرتم الشريحة التالية؟

CA: Und so hattet ihr Licht im Haus?
ك.أ. : إذا، هذا أنار المنزل كله؟ كم لمبة؟