"لأبدأ" - Traduction Arabe en Allemand

• anfangen
• Anfang

Morgen würde ich anfangen, an der New York University Film zu studieren.
غدا سأغادر إلى جامعة "نيويورك" لأبدأ سنتي الأولى بأكاديمية السينما هناك

- Oh, mein Gott. OK. Wir müssen in den Laden, damit ich anfangen kann.
يجب أن نعود إلى المتجر لأبدأ العمل على ذلك

Wenn Sie wirklich denken, dass jemand ein Monster auf ihn gehetzt hat, würde ich bei denen anfangen.
ان كنت تظن حقا بان احدهم ارسل وحشا خلفه, كنت لأبدأ معهم

Es ist nicht leicht, beim ersten Treffen ins Gespräch zu kommen, also mache ich den Anfang.
إنه من الصعب لأصدقاء جدد يتقابلون للمرة الأولى أن يتأقلموا لذا أنا مستعدة لأبدأ النقاش

Ja, ich dachte, ich bekomme erst einmal ein oder zwei leichte Fälle für den Anfang.
نعم ، ظننت أني سأحصل ، على قضية جميلة هادئة لأبدأ بها

Für den Anfang kaufte ich mir ein Dutzend Bücher über Bank- und Kreditwesen und Kapitalanlagen, alles Neuland für mich.
لأبدأ إشتريت عشرات المجلدات المتعلقة بالإئتمان المصرفي والإستثمار كل ما فيها جديد علي

Ich werde schon einmal anfangen, Geld zu sammeln.
تعرف ، أعلنها مُبكرا لأبدأ بجمع الأموال

Wenn ich Sie wäre, würde ich damit anfangen, meinen Frieden zu machen.
,لو كنت مكانك كنت لأبدأ فى الهدوء الأن

Ja. Nein, ich kann Montag anfangen. Ich fänd's geil, wenn ich...
لا، يمكنني أن أباشر العمل يوم الإثنين سأكون متلهفة لأبدأ العمل يوم...

Sagen Sie mir, wo ich anfangen soll.
لكنني بحاجة إلى مكان لأبدأ منه

Wenn Joaquin wirklich tot ist und sie wissen wollen, was passiert ist, dann würde ich genau damit anfangen.
إن مات "خواكين" حقّاً و أردت البحث عن السبب كُنتُ لأبدأ من هُنا

Ok, das ist 'ne Menge. Ich kann anfangen
حسناً، هذه معلومات كافية لأبدأ...

Ich würde damit anfangen.
كنت لأبدأ من هنا.

Ich will hier ein neues Leben anfangen.
أتيت هنا لأبدأ حياة جديدة

Wie du siehst, will ich anfangen.
كما ترى انا متلهف جداً لأبدأ

Um mein Leben am Anfang zu beginnen, fange ich bei meiner Geburt an..."
"لأبدأ في سرد حياتي كان يجب أن أبدأ بولادتي"

Ja...zumindest am Anfang.
أجل.. لأبدأ بها

Ich brauche nur etwas — etwas für den Anfang.
أحتاج شيء... شيء لأبدأ به