"لأبعد" - Traduction Arabe en Allemand

• weiter
• weit

Die Roboter von morgen könnten jedoch noch weiter gehen, indem sie herausfinden, was wir fühlen.
غير أن روبوتات المستقبل ربما تذهب لأبعد من هذا بتعلمها اكتشاف ما نشعر به.

Dem Kerl traue ich nicht weiter, als ich ihn werfen kann.
لا أثق فى هذا الفتى لأبعد ما استطيع أن اقذفه

Wenn wir irgendwann Menschen auf den Mars oder weiter senden, muss das Raumschiff in Echtzeit navigiert werden, statt auf Richtungsanweisungen auf der Erde zu warten.
عندما نُرسل حتماً بشراً للمريخ أو حتى لأبعد من ذلك، ينبغي علينا توجيه السفينة في الوقت الفعلي، دون انتظار التوجيهات القادمة من الأرض.

Wir müssen wohl weiter rausfliegen. Dafür brauchen wir mehr Kraftstoff.
أعتقد أننا إذا أردنا الذهاب لأبعد من ذلك . سوف نحتاج المزيد من الوقود

Wir schwammen ganz weit hinaus, bis der erste aus Angst umkehrte.
كنا نسبح لأبعد مانجرؤ ونري من يخاف ويقرر العودة أولا

Ein Staat im Norden Indiens ging so weit, als dass sie Toiletten mit Brautwerbung verbinden.
ذهبت أحدى ولايات شمال الهند لأبعد من ذلك بربط المرحاض مع مهر العروس.

Einige fahren viel weiter, um das zu kriegen, was sie brauchte.
قد يذهب البعض لأبعد من هذا للحصول على ما كان يلزمها

Dieses Pack geht viel weiter zurück als die Nazi-Partei.
هذه الزمرة يعود تاريخها لأبعد من الحزب النازي

Bei der Menge an Blutverlust, an dem sie beide litten, hätten sie es nicht weiter schaffen können.
حسناً، مع كمية من الدم الذي خسرها الإتنان كانا يعانيان لايمكنهما الذهاب لأبعد من ذلك

Wir sind noch nicht weiter als bis zur 14th Street gekommen.
-لا أعرف ، لم نذهب لأبعد من الشارع 14 بعد

Sie wird die Stadt, die du liebst, verwüsten und ihr Schrecken wird noch viel weiter gehen.
ستدمّر المدينة التي تحبّها، ثم ستنتشر أهوالها لأبعد من ذلك بكثير.

Also gehen wir noch ein bisschen weiter.
دعونا نأخذ الأمر لأبعد من ذلك

Ich möchte noch weiter gehen und sagen, dass Peter Bailey für die Öffentlichkeit
سأذهب لأبعد من ذلك أقولها في العلن:

An deiner Stelle würde ich weiter fahren.
لو كنت مكانك، لذهبت لأبعد من ذلك.

Und es wird Euch weiter von der Liebe entfernen, als Ihr es Euch vorstellen könnt.
وحياتك ستأخذك لأبعد مِن الحب... لأبعد مما تتخيّل.

Nein, ich glaube, das reicht viel weiter zurück, denn ich habe mit Riggs gearbeitet, und er hat nicht mal erwähnt, dass er Hunt kennt.
- كلا ، اعتقد ان ذلك يعود لأبعد من ذلك لأنني عملت مع ريغز ولم يذكر معرفته بأوين أبدًا

Sire, wenn Sie noch weiter mit uns reiten, sind Sie in Gefahr zu fallen.
سيدى ، إذا ذهبت لأبعد ستقتل

Bis hierher fahre ich, aber keinen Schritt weiter.
لن أذهب لأبعد من هذا

Ich gehe in ein Mädchenteam. Der Coach sagt, ich könne es weit bringen.
لقد انضممت لفريق للفتيات و المدرب يقول أن باستطاعتي أن أصل لأبعد من ذلك

weit weg, bis wir die Lage wieder unter Kontrolle haben.
سنبعدكم لأبعد مسافة ممكنة حتى احتواء الموقف