"لأجله" - Traduction Arabe en Allemand

• für ihn
• wofür
• dafür
• mich
• weswegen
• wegen
• deswegen
• haben
• um
• ihm
• lohnt

Er ist schwach, inkompetent. Er gefährdet das ganze Casino. Ich kann nichts weiter für ihn tun.
إنه ضعيف و تنقصة الكفاءة و يعرض الكازينو للخسارة,و لا يمكنني أن أفعل المزيد لأجله

Nun braucht mich mein Neffe Milhouse ich bin für ihn da.
،و الآن، ابن أخي بحاجة إلي و أنا هُنا لأجله

Sie war gewillt, alles für ihn zu opfern, sogar ihr Leben.
و كانت مستعدة لإن تضحي بأي شيء لأجله حتى حياتها

Das wird unsere Generation ausmachen. Wenn wir danach streben und kämpfen, was für uns wichtig ist und wofür wir kämpfen wollen.
هذا ما سيحدد معالم جيلنا، عندما بدأنا ملاحقة والنضال من أجل الأمور التي نحب وهذا ما نريد النضال لأجله.

Es ist eigentlich sogar günstiger, Gras anzubauen als Tabak, trotzdem zahlen die Leute mehr dafür.
أتعلم ، زراعة الحشيش أرخص من زراعة التبغ ومع ذلك يدفع الناس الكثير لأجله

Das ist der einzige Grund, warum du es tust, für ihn?
لذا , هذا هو السبب الوحيد لفعلك هذا لأجله ؟

Ich hatte Angst vor ihm, dachte, ich sei nicht gut genug für ihn.
كنت خائفة منه . ظننت اننى لست جيدة بما يكفى لأجله

Ich saß ein Jahr in Einzelhaft für ihn, und mir gab er nur fünf.
- خمسة عشر؟ لقد قضيت عاما في العزلة لأجله, و أعطاني خمسة فقط

Gib ihm das hier und sag ihm, dass ich für ihn bete.
دعه يخرج وأعطه هذا وأخبره إنه هو من أصلى لأجله

Hol Hühnchen für ihn. Den Rest kannst du behalten.
أحضري دجاجاً لأجله و يمكنك الإحتفاظ بالباقي

Wir müssen jetzt für ihn beten.
والآن يجب أن نصلّى لأجله ولأجل كل ضحايانا

Versuchen wir zu überleben! für ihn.
لنحاول أن ننجو من هذه الحرب لأجله, حسناً؟

Es ist nicht, dass ich mich nicht für ihn freue, ich vermuss ihn nur.
لا أعني أنني لست سعيدة لأجله أنا أفتقده فحسب

Alles, was ich tue und wofür ich kämpfe, ist für sie.
كل ما فعلته، كل ما حاربتُ لأجله كان من أجلها

Wenn du das machst, können wir alles erreichen, wofür wir gearbeitet haben.
فعليك أن تقوم بهذه التضحية يمكننا تحقيق كل ما عملنا لأجله

Alles, was ich wollte, wofür ich arbeitete, was ich liebte starb.
كل شيء رغبت به ، وعملت لأجله وأحببته .. مات

Glauben Sie mir, ich verstehe und respektiere Sie dafür... aber das ist sehr ernst.
ثق تماماً بأني أفهم هذا , و أحترمك لأجله لكن هذه المسألة جديّة

Es ist wirklich ein sehr gut funktionierendes U-Boot, dafür wurde es entworfen.
انها في الواقع غواصة تعمل بشكل جيد جدا، هذا ما قد صممت لأجله.

Und wenn ich ab jetzt etwas oder jemanden sehe, den ich will, werde ich mich ranmachen.
و من الأن إذا رأيت شيئاً أو شخصاُ ما اريده فقط يجلس بقربى سأذهب لأجله

Nichts kann ihn aufhalten, bis er hat, weswegen er gekommen ist.
لايمكن لأي شيء أن يوقفه حتى يحقق ما أتى لأجله

Wenn aus mir irgendwas geworden ist, dann wegen Leuten wie ihm.
ان كنت امتلك أي شيء أعيش لأجله اليوم فهو انني برفقة شخص يمثل قيمته

- Ich brauche seine Unterschrift. deswegen bin ich hergeflogen.
أريده أن يوقع على هذا هذا هو ما عودت لأجله

Machen Sie sich um ihn keine Sorgen. Sie haben ihn geschaffen.
لا تشعر بسوء لأجله يا دافيد هذا الرجل من صنعك

Aden hat Straßenkinder eingestellt, die ihm helfen, die Motorräder zu vermieten und instandzuhalten.
عدنان وظّف أطفال الشوارع لمساعدته في تأجير و المحافظة على الدراجات لأجله.

Ich entscheide mich, ob es sich lohnt, dafür geschlagen zu werden.
أحاول أن أقرر إن كان ما سأقوله يستحق أن أضرب لأجله