"لأحصل" - Traduction Arabe en Allemand

• holen
• hole
• um
• help
• zu bekommen
• hol
• meinen
• für ein

Ich wollte die Toasts vom Grill holen, da fing meine Hose Feuer.
عندما قفزت الى الشواية لأحصل على الخبز المحمّص أمسكت النار ببنطالي

Ich fuhr mit dem Bus weg, um die Pizza, die ich auf dem Platz gewonnen hatte, zu holen.
لقد كنت في الباص لأحصل على البيتزا التي ربحتها في الملعب.

Ich fühle mich geschmeichelt, aber ich hole erst noch etwas Punsch.
أَنا مُغرى لكني أقول أنا سأذهب لأحصل على مزيد من اللكمات

Ich reiste um die halbe Welt, weil es mir so viel bedeutet.
لقد قطعت نصف الكرة الأرضية لأحصل علي شئ مهم بالنسبة لي

(Musik) Who's gonna help me file my claim?
من سيساعدنى لأحصل على مطلبى؟

Keine Sorge, ich gebe alles, um den Job zu bekommen, den ich so sehr will.
و لا تقلق سوف أفعل كل ما استطيع فعله لأحصل على العمل الذي أحبه

Klar, morgen hol ich's ab, mit dem Transporter.
حقا انا قادم غدا لأحصل عليها اي واحدة حصلت عليها

Ich sollte ins Bett gehen, denn ich brauche vor dem Matinee meinen Schönheitsschlaf.
يجب أن أخلد إلى النوم لأحصل على نوم هنيء قبل العرض المسرحي

Kannst du rausfinden, wie viel ich für ein eigenes Zimmer zahlen muss?
هل تستطيعي أن تعرفي كم سيكلفني لأحصل على غرفتي الخاصة ؟

Wenn ich das wüsste, würde ich es selbst holen.
لو كنت أعرف ذلك كنت سأذهب لأحصل عليه بنفسي

Ich muss sowieso was aus dem Gefrierschrank holen.
انا خارجه لأحصل على بعض الحاجيات من الثلاجة ..

Ich wollte mir ein Autogramm holen, aber Sie kamen nicht.
حتى أني إنتظرتك بالخارج لأحصل على توقيعك لكنك لم تخرج

Ich hole mir ein Rasureis mit den Jugendlichen vom Hotel nebenan.
سأذهب لأحصل على آيس كريم بجانب الهوتيل مع بعض الأولاد أي أولاد؟

Ich hole uns mal mit denen hier ein paar Drinks. Ok?
سأستخدمُ بعضاً من هذه لأحصل على بعض المشروبات، حسنٌ؟

Ganz ruhig. Ich hole mir nur meine Gehaltsabrechnung.
اهدأ يا رجل , أنا هنا فقط لأحصل على راتبي القذر

Weißt du, was ich machen musste, um das Zeug zu kriegen?
هل تعرفين ماذا كان علي أن أفعل لأحصل على هذا؟

Ich lief über glühende Kohlen, um an die Gästeliste zu kommen.
تقريباً زحفت فوق الزجاج لأحصل على نسخة من قائمة الضيوف

(Musik) Who's gonna help me file my claim
من سيساعدنى لأحصل على مطلبى؟

Ich habe mich für ihre Studie eingetragen, um Pluspunkte für eine Bewährung zu bekommen.
لقد وافقت علي عرضها لأحصل علي نقاط إضافية عند مجلس إطلاق السراح المشروط

Wenn das bedeutet, zu sündigen, um zu bekommen, was ich will, dann ist das eben so.
وإذا كان يعني ذلك أن اُذنب لأحصل على ما أريده حسناً ، فليكُن الأمر كذلك

Ich denke, ich habe Recht und hol den Rest raus.
وسيصبح لدي الفرصة لأحصل على الراحة بعد ذلك

Ich muss mir meinen Lebensunterhalt verdienen, darum muss ich gut sein.
أنا أريد العمل لأحصل على المال لذا أنا لا أملك الوقت للتباهي برسماتي

für ein Auto hätte ich viel mehr getan, ich hätte mir nicht nur ein blaues Auge verpasst.
. وكنت سأفعل الكثير من الأشياء بنفسي أكثر من لكم نفسي في العين لأحصل على سيارة