"لأحصل على" - Traduction Arabe en Allemand

• um an
• zu bekommen
• holen
• um ein
• um eine
• bekomme
• ich für
• kriegen

Ich lief über glühende Kohlen, um an die Gästeliste zu kommen.
تقريباً زحفت فوق الزجاج لأحصل على نسخة من قائمة الضيوف

Keine Sorge, ich gebe alles, um den Job zu bekommen, den ich so sehr will.
و لا تقلق سوف أفعل كل ما استطيع فعله لأحصل على العمل الذي أحبه

Ich wollte die Toasts vom Grill holen, da fing meine Hose Feuer.
عندما قفزت الى الشواية لأحصل على الخبز المحمّص أمسكت النار ببنطالي

Ich habe schon auf dich gewartet! Ich war auf Hasenjagd, um ein schönes Fell für meine Bonnie zu finden.
كنتُ اصطاد لأحصل على فراء أرنب أدثر به صغيرتي بوني

Unser Leben ist einfach zu bizarr, um eine normale Hochzeit zu haben.
فحياتنا غريبة بما يكفي لأحصل على زفاف طبيعي

- Wie lange dauert es noch, bis ich wieder Spritzen bekomme?
كم من السنوات يجب أن أحصل عليها لأحصل على التصوير؟

Kannst du rausfinden, wie viel ich für ein eigenes Zimmer zahlen muss?
هل تستطيعي أن تعرفي كم سيكلفني لأحصل على غرفتي الخاصة ؟

Weißt du, was ich machen musste, um das Zeug zu kriegen?
هل تعرفين ماذا كان علي أن أفعل لأحصل على هذا؟

Es muss doch einen einfacheren Weg geben, um an meine Flügel zu kommen.
لا بد أن هناك طريقة أسهل لأحصل على جناحيّ

Was muss ich hergeben, um an das gute Dope ranzukommen?
ومالذي سأقدّمه لأحصل على البضاعة الجيدة ؟

Mann, wen muss ich ficken, um an solche Tickets zu kommen?
ربّاه، مَن عليّ أن أضاجع لأحصل على تذاكر مماثلة؟

Wenn das bedeutet, zu sündigen, um zu bekommen, was ich will, dann ist das eben so.
وإذا كان يعني ذلك أن اُذنب لأحصل على ما أريده حسناً ، فليكُن الأمر كذلك

Außerdem hatte ich keine Lust mehr auf 45-Minuten-Rundfahrten, um einen Apfel zu bekommen, der nicht mit Pestiziden imprägniert ist.
بالإضافة إلى أني سئمت من القيادة لـ ٤٥ دقيقة فقط لأحصل على تفاحة لم تًملأ بالمبيدات.

Garderobe sehen sollen. 3 Mann musste ich K.O. schlagen, um das zu bekommen,
أضطررت أن أضرب 3 أشخاص لأحصل على هذه الملابس التي نرتديها

Ich fuhr mit dem Bus weg, um die Pizza, die ich auf dem Platz gewonnen hatte, zu holen.
لقد كنت في الباص لأحصل على البيتزا التي ربحتها في الملعب.

Ich muss sowieso was aus dem Gefrierschrank holen.
انا خارجه لأحصل على بعض الحاجيات من الثلاجة ..

Ich hoffe gleich mit dem Polizeichef zu reden um ein paar weitere Informationen zu bekommen...
اتمنى ان اتحدث مع رئيس الشرطه بعد دقائق إن امكن ...لأحصل على بعض التفاصيل

Zum Pier um ein paar Pommes frites zu holen. Nein.
إلى الرصيف لأحصل على بعض من قطع البطاطا المقلية

Weißt Du, ich musste zwei Sateliten umzuprogrammieren nur um eine miese Internetverbindung zu bekommen.
أتعلمين، إضطررت إلى أعادة توجيه إثنين من الأقمار الصناعية فقط لأحصل على إتصال الإنترنت

Ich find's toll, wenn wir uns sehen, dann geht's mir zu schnell, und ich sage was, um eine Reaktion zu provozieren.
انا فقط اشتاق لرؤيتك ، و بعد ذلك .. اعتقد اننى قلق ان يذهب كل هذا بسرعة لذا اقول الاشياء لأحصل على رد الفعل

Versuche herauszufinden, wie ich den Eimer kriege, damit ich den Matsch am Dragon vorbei bekomme.
أحاول ان أكتشف طريقة لأحصل على السطل من أجل أن أحمل الطين ماراً بالتنين

Aber ich gehe jetzt nach Hause und bekomme die Stelle.
ولكنني سأذهب للمنزل حالاً لأحصل على هذه الوظيفة

Das ist der einzige Grund, warum ich für Lumic gearbeitet habe. Um Informationen zu sammeln.
هذا هو السبب الوحيد لكوني أعمل لدى لوميك، لأحصل على المعلومات

Wenn ich für eine Prüfung gelernt habe und müde war, habe ich hiervon hundert Stück gemacht, um meinen Kreislauf in Schwung zu bringen.
عندما كنت أجبر على عمل الإختبار وأنا متعبة كنت أقوم بمئة من هذا التمرين لأحصل على ضخ دموي هائل

Ich musste 'ne alte Frau verprügeln, um das Preiselbeergelee zu kriegen.
اضطررت إلى ضرب عجوز بالعصا لأحصل على الصلصلة