"لأعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• um zu wissen
• weiß
• wüsste
• herausfinden
• um zu sehen
• zu erfahren
• um herauszufinden
• ich

ich bin alt genug, um zu wissen, dass Polizisten Idioten sind.
لقد عشت بما فيه الكفاية لأعرف أن عناصر الشرطة أغبياء

ich habe genug Pizzajungen angebaggert, um zu wissen, was das bedeutet.
لقد واعدت ما يكفي من الإيطاليّين لأعرف ماذا يعنيه ذلك

Da weiß ich ohne scharfe Sinne, dass er eine Kanone hat.
لا أحتاج حواسا مرهفة لأعرف أن لديه مسدسا على الأرجح.

ich weiß auch alleine, dass ich in der Scheiße stecke.
لا احتاج لأي عون منك لأعرف أني وقعت بورطة

Wenn sie zu einem Psychiater gehen würde, wüsste ich das.
كنت لأعرف لو كانت تتناول أدوية ، كنت لأعرف

ich wollte herausfinden, wie sich das Programm verhalten sollte.
قمت بمزيد من العمل لأعرف بالتحديد كيف يفترض بالبرنامج أن يعمل.

ich brauche keinen Abschluss in Kunstgeschichte, um zu sehen, dass das ein sehr teures Bild ist.
لا أحتاج إلى درجة عالية في التاريخ لأعرف بأن هذه اللوحة تـُـعتبر غالية ونفيسة جداً

ich habe ein Recht zu erfahren, was zwischen Ihnen war.
انا لدي الحق لأعرف بالضبط ما يدور بينكما

ich bin hier, um herauszufinden, welche ich will, I'II dann bekommen es bei der KIeinman.
أنا أيضاً لا يمكنني دفع ثمن هذا الثوب أتيت لأعرف أي ثوب يلائمني أكثر

ich brauche keine Technik, um zu wissen, dass dich etwas bedrückt.
لا أحتاج لأية تقنية لأعرف أنك مستاءة حيال شيء ما

Lange genug, um zu wissen, woher die Narbe über seinem Auge stammt.
منذ فترة طويلة تكفي لأعرف كيف حصل على تلك الندبة فوق عينه اليمنى

Als ob ich einen Gedanken-Hör-Zauber bräuchte, um zu wissen, was ihr denkt.
و كأنني أحتاج لتعويذة داخلية لأعرف ما تفكّرون به

ich bin als Anwalt gut genug, um zu wissen, dass du einen besseren brauchst.
أنا محامى جيد كفاية لأعرف انك تحتاج محامى أفضل منى بجانب ذلك أنا وقتى قليل

ich brauche mich nur umzusehen in dieser voll besetzten Kirche, um zu wissen, dass wir ganz gut dastehen als Gemeinde.
لذا كل ما يمكنني فعله .. أن أنظر إلى هذه الغرفة في هذه الكنيسة المزدحمة لأعرف اننا نحسن التصرف كجماعة

Erfülle mich mit einem Stück wahrhaftiger Musik, in dem man deinen Atem spürt, damit ich weiß, du liebst mich.
ألهمني بمقطوعة موسيقية صادقه مقطوعة موسيقية من وحيك، لأعرف بأنك تحبني

ich weiß es, weil ich hinter ihm her sah.
أعلم ذلك .. لأنني راقبته لأعرف إن كان سيفعل

ich erwarte deinen Befehl, weil ich weiß, dass wenn die Belohnungen verteilt werden, ich einer von jenen bin, die von deiner Großzügigkeit profitieren.
أنتظر ردك لى , لأعرف وحتى تعطينى جائزتى سأكون عبدك المستفيد من كرمك

Dass ich nie davon wüsste. Dass ich ein normales Leben führen würde.
لم أكن لأعرف أبداً كنت سأعيش حياة عادية فحسب

Ohne diese Meetings, ohne Unterstützung von Menschen wie Ihnen wüsste ich nicht, wo ich jetzt sein würde.
بدون هذه الإجتماعات وبدون الدعم من أشخاص مثلكم أنا فقط لم أكن لأعرف أين سأكون

Vor fünf Stunden brach der Kontakt hierher ab. ich soll herausfinden warum.
منذ 5 ساعات إنقطعت الإتصالات مع هذه المنشأة و انا هنا لأعرف السبب فى ذلك

lass mich ihn eine Weile beobachten, sehen wo er steht, herausfinden, wie er wirklich drauf ist.
دعني اراقبه لبعض الوقت لأعرف اين هو بالظبط

Immer wenn ich auf mein Handy schaue, spiele ich, um zu sehen, was für mich drin ist.
في كل مرة أتفَقَد هاتفي، فأنا ألعب القمار لأعرف ما الذي سأحصل عليه؟

ich will hören, dass mein Mann legale Geschäfte macht. Es steht mir wohl zu, das zu erfahren.
أعتقد أن لدي الحق لأعرف إذا كان زوجي رجل أعمال شرعي

um herauszufinden, wie weit er ging.
لأعرف الى اى مدى قد وصل, على من تعرف,واشياء من هذا القبيل

Sie entkam. ich wollte nur wissen, ob Sie von ihr gehört haben.
لقد فرّت ، جئت إلى هنا لأعرف إن كنت سمعت عنها