"لأفعل" - Traduction Arabe en Allemand

• würde
• hätte
• zu tun
• täte
• nie
• dafür
• antun
• machen
• mache
• ich tun

Ich weiß, was du denkst, aber das würde ich dir nie antun.
حسناً، أعرف ما تفكر فيه لكنني لم أكن لأفعل هذا بك

Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn dir etwas zustoßen würde.
ولا أدري ماذا كنت لأفعل إذا حدث شىء لكِ أنتِ ايضا

Ich sollte das nicht sagen, aber ich hätte das Gleiche gemacht.
لا يُفترض بي قول هذا، لكن كنتُ لأفعل نفس الشيء.

Und ich glaube, hätte nicht den Mut, das Gleiche zu tun.
هذا يجعلنى أتسائل لو كنت شجاعة كفاية لأفعل نفس الشيئ

Ich bin nervös. Ich habe viel zu tun. Und mir ist so schwindelig.
انا مذعورة بعض الشىء ولدى مليون شىء لأفعل واشعر بدور اشعر بدوار

Sie werden es wieder probieren. Ich täte es.
وسيحاولون عالأغلب مرة أخرى؛ كنت لأفعل ذلك أنا أيضاً

Ich würde nichts Geringeres tun, denn wir sind Brüder... für immer und ewig.
وحاولت الثأر لك، ما كنت لأفعل شيئًا أقل لأنّنا أخوان دائمًا وأبدًا.

Du fragtest mal, was ich tun würde, wenn meine Schwester kriminell würde.
ذات مرة سألتني ماذا كنت لأفعل إن كانت أختي الشخص السيء

Ich dachte doch nicht, daß er Miles töten würde.
نعم, ولكن ارجوك صدقنى, لم أكن لأفعل هذا لو علمت بأن فلويد قد يقتله

Wenn ich zahle, tötet er Sean. Ich würde das an seiner Stelle auch tun.
لو أعطيته المال لقتل شون كنت لأفعل لو كنت مكانه

Hört mal Jungs... An eurer Stelle würde ich mir das überlegen.
الآن جميعكم أيها الشبان لم أكن لأفعل ذلك ان كنت مكانكم

Hab dich nicht so. Ich würde das Gleiche für dich tun.
هيا يا رجل تعرف أنني كنت لأفعل هذا لأجلك

Als wir jünger waren, hätte ich alles getan, um mit ihr zusammen
عندما كنّا أصغر في السن, كنتُ لأفعل أي شيء لأكون معها

Vor ein paar Jahren hätte ich das Gleiche getan, ohne zu blinzeln.
منذ بضعة سنوات كنتُ لأفعل نفس الشيئ دون أن أرمش عيني

Ich wüsste nicht, was ich getan hätte, wenn mit dir etwas wäre.
لا أعلم ماذا كنت لأفعل لو كان لديك شىء خطير حسناً

Es ist Zeit, zu tun, was schon seit Monaten nötig war...
لقد حان الوقت لأفعل ما كان علي فعله قبل أشهر..

Nein, das täte ich nie. Das habe ich vermasselt.
كلا، لم أكن لأفعل ذلك أبداً لقد أفسدت الأمر

dafür muss ich aber nach Hause.
حسناً ، لكن يجب أن أعود للمنزل لأفعل هذا

Ich finde, wir sollten erst mal gar nichts machen.
حسنا, الآن لست متأكد أنا ذاهب لأفعل أي شيء

Wo gehen Sie hin? Ich mache das, was ich immer in solchen Situationen mache.
لأفعل ما أفعله دائماً في مثل هذه المواقف