"لأقول لك" - Traduction Arabe en Allemand

• um dir zu sagen
• ich dir sagen

Ich bat dich her um dir zu sagen, dass ich nachgedacht habe.
طلبت منك الحضور إلى هنا لأقول لك إنني فكرت في الأمر

Ich bin hierhergekommen, um dir zu sagen, dass ich raus bin.
أنا هنا لأقول لك شيئاً واحداً .. أنا خارج

Catherine, ich kam, um dir zu sagen, dass wir in zwei Tagen abreisen.
كاثرين ..لقد جئت لأقول لك بأننا سنترك ايتهول خلال يومين

Zudem wollte ich dir sagen... dass Lady Mary uns begleiten wird.
..جئت ايضا لأقول لك بأن السيدة ماري سوف سترافقنا

Aber ich spürte noch eine Sache, die ich dir sagen musste.
و لكن كان لزاماً عليّ أن آتي لأقول لك شيئاً واحداً

Ich kam nur vorbei, um dir zu sagen, was für ein toller Kerl dein Vater ist und wie hart er für euch alle schuftet.
فقط أتيت لأقول لك كم أباكم عظيم و كم يعمل بمشقة من أجلكم

Ich rufe dich zurück, um dir zu sagen, ob du gefeuert bist.
سوف أتصل بك لاحقاً, لأقول لك إذا كنت مفصولاً

Hey Kleines, ich bin gekommen, um dir zu sagen, wie gut Du warst.
مرحبا يا فتاة جئت لأقول لك انك فعلت شيئا عظيماً

Dann sagen wir einfach, dass ich anrufe, um dir zu sagen, dass ich die letzte Stunde über in einem Raum voller Models gewesen bin, und ich nur an dich denken kann.
إذن لنقل فقط - أنني إتصلت لأقول لك أنني كنت في غرفة مليئة بالعارضات للساعة الماضية .وكل ما فكرت به هو أنت

Ich komm, um dir zu sagen:
لقد جأت لأقول لك بان ..

Ich bin hier, um dir zu sagen:
انا هنا لأقول لك لو سمعت اسمك

um dir zu sagen, dass das Leben...
.... لأقول لك أن الحياة- ...أيّة حياة ؟

- Ich bin hier, um dir zu sagen...
-مررت لأقول لك ...

Als ein Vorgesetzter muss ich dir sagen, wie unklug und rücksichtslos deine Handlungen waren.
كمشرف, أشعر انى ملزم لأقول لك تصرفاتك غير حكيمة ومتهورة

Da ist noch was, das ich dir sagen muss.
هناك أمر أحتاج لأقول لك عنه