"لأكتشف" - Traduction Arabe en Allemand

• herausfinden
• um herauszufinden
• um zu sehen
• nur um

Ich weiß nicht, wer anrief, aber ich werde es herausfinden.
لا اعرف من المتصل ولكنى اعرف اين اذهب لأكتشف ذلك

Ich will herausfinden, was Sie über den Mord wissen, den es hier gestern Nacht gab.
أنا هنا لأكتشف ما تعرفه عن الجريمة التي حدثت هنا ليلة الأمس

Ich weiß, wie wir das herausfinden.
أعتقد أنني أعرف طريقة لأكتشف هذا في المنزل

Ich brauchte 100 Milen, um herauszufinden, dass ich tief in meinem Herzen ein Gefangener war.
استغرق منّي الأمر 100 ميل لأكتشف أنه في قلبي، في داخلي، أصبحت سجينا.

Wenn Sie auf Einzelheiten bestehen, habe ich Wege, um herauszufinden, was es mit dieser Zeitbombe auf sich hat.
حسنا جدا لو مصمم على التفاصيل لدى طرقى لأكتشف عن هذه القنبله الموقته المغرضه

Oh! Jetzt muss ich eine ganze Worte warten, um zu sehen, ob sie... dem Gruppendruck auf dieser Party nach gibt.
الآن ، علي أن أنتظر أسبوع كامل لأكتشف ماذا أعطته

Ich weiß nicht, was du bezwecken willst, aber ich weiß, dass ich nicht den ganzen Weg bis Pikes Bridge fahre, nur um herauszufinden, dass das Auto verschwunden ist, wie jedes andere Beweisstück über Ridges!
انظر، أنا لا أعرف ما هي قضيتك و لكني أعلم بأني لن أقود كل هذا الطريق لجسر بايك فقط لأكتشف بأن السيارة قد أختفت

Ich--Ich muss einfach herausfinden wer ich bin, bevor ich Navids Freundin werde.
انـا فقط ، احتـاج لأكتشف من أنـــا قبل أن اصبــح صديقـة نــآفيد

Ich musste nur herausfinden wie und... und warum.
كنت بحاجة فحسب لأكتشف هذا كيف .. ولماذا فعلها.

herausfinden, was genau ich dieser Hexe angetan haben soll.
لأكتشف ما الذي تظنّني الساحرة فعلته بها بالضبط

Mr. Saperstein, ich verspreche Ihnen, das werde ich herausfinden.
سيد سابر ستان,أنا أعدك... ... لهذا أنا هنا لأكتشف

Jetzt werde ich... mit Detective Wilden sprechen und... herausfinden, warum sie Toby noch nicht aufgespürt haben.
.. و الآن سـ "سأذهب للتكلم مع المحقق "ويلدن لأكتشف لماذا لم يحددوا مكان "توبي" حتى الآن

Und ich werde es noch herausfinden.
وأعتقد أنني لدىّ خطة لأكتشف هذا

Es nennt sich Supernote, und ich bin hier um herauszufinden, wer sie hergestellt hat.
يطلق عليها الورقه الفائقه وأنا فى البلده لأكتشف من فعلها

Ich bin hier, um herauszufinden, warum Ihnen das mit Ihrem ersten Kind egal war.
تلقيت اتصالا يقول انا هنا لأكتشف لماذا لم تهتمي بشان ابنك الاول

Ich wurde von einem seiner Rivalen angeheuert, um herauszufinden, warum er in Jamaica, Queens dieses alte Bürogebäude umkreist.
لا أحد لقد اسأجرني أحد منافسيه لأكتشف له لم يدور حول مبنى هذا المكتب القديم

Nun, ich musste aus mir herausgehen, um herauszufinden, wer ich wirklich bin.
حسنا، إنها تتطلب الخروج من نفسي لأكتشف من أكون فعلا

Ich bearbeite das Bildmaterial der Sicherheitskamera, um zu sehen, wer es kaufte.
أنا أجهز لقطات كاميرات الأمن لأكتشف من إشتراه.

Also bin ich damit auf unsere Strecke gefahren, um zu sehen, ob er was taugt.
ولذا فقد فكرتُ في أن آخذها إلى مضمارنا لأكتشف حقيقتها

Sie haben mich zurückgeschickt, um zu sehen, ob jemand zurückgelassen wurde.
لقد أرسلوني لأكتشف ما إذا كان أحد يسعى خلفنا

Ich hab's bis in die Bezirksmeisterschaften in Knife River geschafft, nur um rauszufinden, dass der Flugzeug-Schlemm illegal ist.
شققت طريقاً طويلاً حتى نهائيات المقاطعة عند نهر "نايف" لأكتشف أن الضربة الهوائية غير قانونية.