"لأنة" - Traduction Arabe en Allemand

• weil er
• Denn

Er sagte es dem Vermieter nicht, weil er etwas verbergen will.
سأخبرك لماذا لم يخبر صاحب الملك لأنة كان يخفى شيئاً

Jetzt willst du einen Polizisten abknallen, weil er dir eine runtergehauen hat.
و الأن تريد قتل نقيب شرطة لأنة صفعك مرة على وجهك

Er sollte das entscheiden, weil er in solchen Dingen erfahren ist.
وجعلنه يقرر لأنة حكيم جيداً ولديه خبرة فى تلك المسائل.

Lass deine Krallen wachsen. Denn falls er Gynäkologe ist. gehört er mir.
عليك الابتعاد عنة عزيزتي لأنة لو كان طبيب نساء فهو ملكي

Denn dies bedingt eine frühere, schwierigere Entscheidung.
لأنة يتطلب في وقت سابق قرارات أكثر صعوبة

weil er etwas im Garten vergraben hatte, das der Hund roch. Einen alten Schinkenknochen?
لأنة قام بدفن شيئاً ما فى الحديقة أستطاع الكلب شمة

Haben Sie jemals jemanden verloren, weil er sich mit einer Gitarrensaite aufhing?
أيها العريف هل فقدت أى رجل لأنة قام بشنق نفسة بوتر الجيتار ؟

Man muss ihn nicht respektieren, weil er so tut, als sei er heilig.
الآن أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تحترمة لأنة يَدّعي بأنّه مقدّسُ

Er arrangierte alles, weil er wollte, dass du die Mutter seines einzigen Sohnes bist.
لقد رتّبَ الأشياءَ لأنة أرادَك لِكي تكُونَي الأمَّ لإبنِه الحيِّ الوحيدِ

Sie haben meinen Mann getötet, weil er sich nicht unterworfen hat und seinen ältesten Sohn, Paolo weil er Rache schwor.
قتلت زوجى لأنة رفض الخضوع لك و ابنة الاكبر باولو لأنة أقسم أن ينتقم

Nur noch Hyman Roth ist übrig, weil er Geschäfte für seine Partner gemacht hat.
هايمان روس هو الوحيد الباقى لأنة كان دوماً يجعل شركاؤة يربحون

Du bist nur eifersüchtig, weil er ein richtiger Mann ist!
أعرف ما المشكلة, أنت تغار لأنة رجل بمعنى الكلمة

weil er in Eurer Nähe sein wollte.
لأنة أرادَ ان يَكُونَ بقربك لمُسَاعَدَتك

Denn vom freien Griechen zum freien Griechen... wurde das Wort herumgetragen, über den kühnen Leonidas und seinen 300... die so weit weg von zu Hause, ihr Leben nicht nur für Sparta gegeben haben.
والزمن أثبت إنه كان حكيما لأنة من يونانى إلى يونانى حر رسالتة إنتشرت أن ليونايدس الشجاع و جنودة 300

Denn im Park gibt es ein Mädchen, das mich vielleicht mag.
لأنة اعتقد ان هناك شخصا ما بالمنتزة يحمل بداخلة شئ قليلا اتجاهي ولا اريدها ان تشعر بسوء

Denn er ist barmherzig, er wird sich unser wieder erbarmen, unsere Missetaten dämpfen und alle unsere Sünden in die Tiefen des Meeres werfen."
لأنة يَسّر في الرحمة سيعود مجددا , وإنة سيشفقُ علينا و إنة سيقمعُ آثمنا

Ich sage "Schuld", meine Herren... Denn es war Schuld... die sie dazu getrieben hat.
وقد فعلت ذلك جاهدة لكى تتخلص من ذنبها الآن أقول : "ذنب" أيها السادة لأنة كان ذنباً الذى دفعها لذلك

Denn am 25. März haben Sie einen Termin beim Henker.
.... لأنة فى 25 مارس لديك موعد مع الإعدام