"لأنقذ" - Traduction Arabe en Allemand

• retten
• rette
• - Um

Ich bin nicht hier, um Rambo vor Ihnen zu retten, sondern Sie vor ihm.
لا أظنك تفهم لم آت هنا لأنقذ رامبو منك لقد أتيت لأنقذك منه

Schön du hast mich, ich werde meinen Vater retten, bist du nun glücklich?
حسناً, أمسكت بي سوف أذهب لأنقذ أبي, هل أنت سعيد الآن ؟

Nein, ich will nur meine unschuldige Frau und meine Freunde retten.
لا يا سيدي، جئت لأنقذ زوجتي البريئة وأصدقائي

Ok, ich werde den Kampf gewinnen und deinen Arsch retten.
حسناً، إنني سأفوز بهذه المصارعة لأنقذ مؤخرتكِ

Ich rette nur mein Leben, das du mir nehmen würdest, wenn ich nicht aufpasse.
سأفعل هذا لأنقذ حياتى التى كنت ستسلبها منى عندما تسنح لك الفرصة

Ich bin zu dem Franzosen gegangen, um meine Tochter zu retten.
إن لم يكن له هدف، فهو يحذف ذهبت إلى الرجل الفرنسي لأنقذ ابنتي

Ich habe 20 Minuten, um uns zu retten und bin am Rande einer Unterzuckerungsreaktion, also...
لدى 20دقيقة فقط لأنقذ حياتنا و أنا على وشك الإصابة بإنخفاض فى سكر الدم .. لذا

Als ich letzte Nacht hier her gekommen bin, um den Tag zu retten, war ich etwas herablassend und Taktlos.
عندما أتيت إلى هنا الليلة الماضية، لأنقذ اليوم كنت عنيدة قليلاً وغير متساهلة

Sie werden zu mir kommen und mich anflehen das Mädchen zu retten, lange bevor ich Sie wegen der Pillen anflehen werde.
ستأتين و تتوسلين إليَّ لأنقذ تلك الفتاة قبل أن أتوسل إليكِ طلباً للحبوب

Und ich war dort zur richtigen Zeit um Ihr Leben zu retten. Sind Sie der Meinung, dass war ein Zufall?
و قد وصلت هنا في التوقيت المناسب لأنقذ حياتك، هل هذه مصادفة؟

Tatsache ist, daß ich Anwalt wurde, um die Umwelt zu retten, stattdessen arbeite ich jetzt für böse Jungs.
بحقيقة أنني أصبحت محامياً لأنقذ البيئة وبدلاً عن ذلك فإنني أعمل مع الأشخاص السيئين

Kein Wort, ja? Ich bin hier, weil ich euch den Hals retten will.
قبل أن تقول أي شئ , إنني هنا لأنقذ أعناقكم

Die Schlacht ist vorbei. Ich ziehe weiter, um andere Orte zu retten.
القتال انتهى إذاً يجب أن أنطلق لأنقذ أماكن أخرى

Ich sage die Wahrheit, um dein Leben zu retten, genau wie ich gesagt habe.
كلا، أنا أقول الحقيقة لأنقذ حياتك، كما قلت لك سابقاً

Nein, weißt du, du kannst nicht einfach dazu übergehen, dich sorglos zu geben, wenn ich fremde Männer in meiner Garage verhöre, um dein Leben zu retten.
لا , انظر.. لا تتعامل مثل العفوى عندما استجوب رجال غرباء فى المرآب لأنقذ حياتك.

Wie viele Männer soll ich opfern um eine Magd zu retten?
كم عدد الرجال الذين تريدي أن أضحي بهم لأنقذ خادمة ؟

Denkst du, ich würde dich nicht umlegen, um mich zu retten?
الا تعتقد انني سأقتلك لأنقذ نفسي؟ أعلم انك ستفعل

Vielleicht ist es Gottes Wille, dass ich sterben soll, um den König zu retten.
لعلها إرادة الرب أن أموت لأنقذ حياة الملك

# Und regnet es tausend Hiebe, ich rette meine wahre Liebe. #
أقسم بنجوم السماء لأنقذ حبي الحقيقي

Ich rette eine Jungfer in Not.
لأنقذ آنسة من هذا الموقف

Ich habe eine schwierige Entscheidung getroffen. - Um dein Leben zu retten.
لقد أخذت قراراً صعباً لأنقذ حياتك