"لأنكم لا" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Ihr habt nicht den Mumm, so zu leben wie ihr wollt.
لأنكم لا تملكون الجرأة لكى تصبحوا ما تريدونه

- Weil ihr den Sarkophag nicht benutzt. - Richtig. Wir glauben, das würde...
لأنكم لا تستخدمون الساركوفيجس بالفعل ، فنحن نعتقد أن هذا

Sie sind sauer, weil Sie nicht ertragen, dass er es ohne Sie geschafft hat.
تهرعون بسرعة للتدخل في شئونه لأنكم لا تتحملون فكرة أنه أنجزه بدونكم

Laßt uns eine eventuell wichtige Entdeckung versäumen, nur weil ihr mich nicht meine Wette mit Zelenka gewinnen lassen wollt.
فقط لأنكم لا تريدوني أن أفوز بالرهان مع زيلنكا؟

Diesmal lass ich"s euch noch durchgehen, weil ihr die Regeln noch nicht kennt.
سـأترك لكم واحدة هذه المرة لأنكم لا تعرفون القـواعد بعد.

- Mir auch. Mein Dad ist traurig, weil ihr nicht rauskriegt, wer's gemacht hat.
إنّ والدي حزين لأنكم لا تستطيعون إيجاد القاتل

Nun, ich glaube nicht das ihr Jungs verliert weil ihr kein Talent habt.
الأن, لا أظن أنكم تخسرون لأنكم لا تملكون الموهبه

Nur weil Sie reichen Kerle nicht mehr jagen und sammeln müssen, verkümmert jetzt schon Ihr Gehirn?
أيها الإثرياء، لأنكم لا تصطادون أو تجمعون أي شيء أصابكم ضمور في المخ؟

Aber ich sagte ihm, das wäre schon in Ordnung, dass die nicht verstünden, wofür sie zahlten.
ولكني أخبرتُه أننا سنكون بخير لأنكم لا تفهمون ما الذي تدفعون لتمويله

Weil Sie sich nicht ändern wollen, ... oder nicht ändern können, denn Sie sind doch nur menschlich.
لأنكم لا تريدون أن تجرون تغييرات أو لستُم بقادرين على ذلك لأنكم مجرد بشر بعد كل شيء

Wenn eine Gefahr Druck auf Sie ausübt -- Terrorismus war ein gutes Beispiel -- werden Sie übertreiben, weil sie nicht das Gefühl haben, dass es in ihrer Macht liegt.
لو أن الخطر ظهر أمامكم -- الإرهاب مثال جيد-- ستفرطون به، لأنكم لا تشعرون بأن لديكم سيطرة عليه.

"Geben Sie mir meine verdammten Daten, denn Ihnen kann ich nicht vertrauen, dass Sie sie sauber halten."
" أعطني البيانات الخاصة بي ، لأنكم لا يمكن أن تؤتمنوا على الحفاظ عليها سليمة ".

Weil Sie die nationale Sicherheit nicht gefährden wollen? Hm?
لأنكم لا تريدان تهديد الأمن القومى؟

Denn ihr wisst gar nicht, was ihr tut.
دعزني أخبركم لأنكم لا تعرفون ما تفعلون

Ihr verliert weil ihr nicht die richtige Einstellung habt.
بل تخسرون لأنكم لا تؤدون التصرف الصحيح

Das habe ich ihm auch gesagt, weil ihr sowas nicht macht.
هذا هو ما قلته له لأنكم لا تقومون بذلك

Ganz einfach, ihr wisst nicht, wofür ihr kämpft.
هذا لأنكم لا تعلمون لماذا تقاتلون.

Weil ihr einfach nicht wisst, wofür ihr kämpft."
هذا لأنكم لا تعرفون لماذا أنتم تقاتلون.

Weil sie uns nicht reinlassen und ihre Eltern sein lassen!
لأنكم لا تسمحون لنا بالدخول إلى هناك لنكون والداها!

Es tut mir leid, wenn Sie ihn nicht finden können.
أنا آسف لأنكم لا تستطيعون إيجاده