"لأننا لم نكن" - Traduction Arabe en Allemand

• Weil wir nicht

20 Jahre lang bauten wir solche Gebäude, Weil wir nicht wussten, wir sehr Sie es hassten.
منذ 20 سنة كنا نخرج للوجود بنايات كهذه لأننا لم نكن ندري كم كنتم تكرهونها.

Es war schwierig, von irgendjemandem in der Branche ernst genommen zu werden, Weil wir nicht in San Francisco oder New York waren.
وقد قضينا بعض الاوقات الصعبة ليتم التعامل معنا بجدية من أي شخص لأننا لم نكن ب سان فرانسيسكو او نيويورك

Fjellberg: Anfangs war das nicht leicht, Weil wir nicht wissen konnten, was wir herausfinden würden.
أندرس فجلبرغ: لم يكن ذلك سهلا في الأول، لأننا لم نكن نعرف ما الذي نبحث عنه.

Weil wir nicht an einen Gott glauben, der nicht existiert!
أنا واثق لأننا لم نكن نضيع أعمارنا بالصلاة لإله غير موجود

Vorher war es Terrorismus, Weil wir nicht alle Fakten hatten.
.الآن هو قد قتل قبل ذلك، هو كان إرهاباً لأننا لم نكن نملك الحقائق

Weil wir nicht glauben wollten, dass unsere Eltern, unsere
.. لأننا لم نكن نريد أن نعتقد بأن أبائنا .. و أمهاتنا يحتضنونا ، أطفاهم

Wir haben es nicht erzählt, Weil wir nicht wollten, dass ihr euch aufregt.
لا, اسمعي, لم نخبركم لأننا لم نكن نريدكم أن تكونوا قلقين

Wir sprachen nie darüber, Weil wir nicht glaubten, dass es passieren würde.
لم نتكلم عن أي من هذه الأمور لأننا لم نكن نعلم أنها ستحصل.

Ein Agent ist am Boden, Weil wir nicht vorbereitet waren.
لقد سقط عميل لدينا لأننا لم نكن مُستعدين.

Weil wir nicht wußten, daß es dort Verwerfungslinien gibt.
لأننا لم نكن نعلم قط بوجود أي خطوط صدع هناك

Doch dann war ich sehr enttäuscht mit meinem Beruf als Architekt, Weil wir nicht helfen, wir arbeiten nicht für die Gesellschaft, sondern für privilegierte Personen, Reiche, die Regierung, Bauunternehmer.
ولكن بعد ذلك أصبت بخيبة أمل كبيرة في مهنتي كمهندس معماري، نظراً لأننا لم نكن نساعد الآخرين ، و لم نكن نعمل للمجتمع، كنا نعمل للنخبة فحسب الأغنياء، والحكومة، والمطورين.

Wir konnte es nicht verifizieren, Weil wir nicht wussten, wer es geschrieben hatte und wusste, worum es ging.
لم نستطع أن نتأكد من مدى صحته لأننا لم نكن نعلم من الذي كتبه وعما يدور محتواه .

Wir sind es ihr schuldig... Weil wir nicht ihre Freunde waren.
نحن مدينون لها لأننا لم نكن أصدقائها

(Lachen) Wir wuchsen auf und spielten eine Menge, wir spielten nach Gehör, und ich denke, das ist wichtig für uns, Weil wir nicht wirklich vielen verschiedenen Arten von Musik ausgesetzt waren.
(ضحك) كَبُرنا ونحن نعزف الكثير من ، كنا نعزف بالسماع وفي إعتقادي كان ذلك مهماً لنا لأننا لم نكن قد شاهدنا الكثير من الأساليب الموسيقية المختلفة.