"لأننا نحتاج" - Traduction Arabe en Allemand

• weil wir
• denn wir

Wir wollten das machen, weil wir wissen mussten, wie viele Tiere dieser Art noch in jenem Wald übrig waren.
وكان السبب في أننا نريد القيام بذلك نظراً لأننا نحتاج إلى معرفة كم عدد هذا النوع الذي مازال يعيش في الغابة.

Wir spielen einfach nur, wir probieren alles aus, was uns einfällt, weil wir diesen Ideenraum mit Chaos füllen wollen, wie mein Zimmer während der Schulzeit.
لذا نحن فقط، نحن فقط نلعب. نحن نجرب كل شيئ يمككنا التفكير فيه، لأننا نحتاج لملئ فراغ هذه الفكرة بالفوضى كالموجودة في غرفتي.

weil wir glauben wollen, dass das Leben einen Sinn hat.
لأننا نحتاج لأن نعتقد أن الحياة تحمل معنى

Hör zu, du mordendes Stück Scheiße, du bist nur hier, weil wir Hilfe brauchten, und die brauchen wir nicht mehr.
إسمعي أيتها القاتلة لقد أحضرناكِ إلى هنا فقط لأننا نحتاج مساعدتك ولم نعد نحتاجكِ بعد الآن

Wir brauchen eine Organisation wie die NASA für Ozeanforschung, denn wir müssen unsere Lebenserhaltungssysteme hier auf der Erde schützen und erforschen.
نحتاج إلى منظمة مثل ناسا لاستكشاف الفضاء، لأننا نحتاج أن نستكشف و نحمي نظام دعم الحياة على الأرض.

denn wir wollen für die Erde Fusionsenergie für 30 Millionen Jahre.
لأننا نحتاج لما يساوي 30 مليون سنة من طاقة الإنصهار للأرض.

Ich bin hier, weil wir deine Hilfe brauchen. Ich weiß, dass du wütend bist.
أنا هنا لأننا نحتاج مساعدتك أنا اعلم انك غاصب

Ash sagt, das geht nicht, weil wir das Buch brauchen als Hilfe gegen die Hirntoten.
لأننا نحتاج الكتاب لمساعدتنا مع الموتى الممسوسين

Eigentlich haben wir Sie angerufen, weil wir mit Ihnen über etwas anderes reden müssen.
في الواقع قمنا بالإتصال بك لأننا نحتاج للحديث بشيئاً آخر

Und irgendwann hat jemand gesagt, "Ich weiß! Lasst uns den letzten Baum fällen und Selbstmord begehen, weil wir mehr von den identischen Statuen brauchen."
وفي نفس الوقت، هنالك شخصٌ ما قال: "أنا أعلم، لنقطع آخر شجرة ولنرتكب جريمة إنتحار، لأننا نحتاج لتماثيل أكثر تطابقاً."

- Wieso? weil wir alle Informationen brauchen, die wir kriegen können.
لأننا نحتاج كل المعلومات التي بإمكاننا

Wir starten heute einen Aufruf, weil wir Hilfe brauchen, ein Auto zu finden, ein sehr wichtiges Auto, das uns helfen wird einen Fall zu lösen.
وإننا نقوم بإجراء مُسابقة اليوم لأننا نحتاج لمُساعدتكم في إيجاد سيّارة، سيّارة مُهمّة جداً ستُساعدنا على حلّ قضيّة مُهمّة تماماً.

weil wir das erste Statement abgeben.
لأننا نحتاج أن نضمن البيان الأول

Und nicht, weil wir uns dafür entschuldigen müssen, was wir getan haben.
ليس لأننا نحتاج للاعتذار عما فعلناه

Herauszufinden, wie man nach w auflösen kann, ist Lernen und viel schwerer, weil wir die Fehler nur über viele Übungsbeispiele minimieren können.
نكتشف كيف نستطيع إيجاد الحل ل w، ذلك هو التعلم، وهو الأكثر صعوبة، لأننا نحتاج إلى تصغير الخطأ، باستخدام الكثير من أمثلة التعلم،

Wir wollten mit dir sprechen, weil wir deine Hilfe brauchen. Was soll ich tun?
-أردنا التحدث معك لأننا نحتاج لمساعدتك

weil wir wissen müssen, was er weiß.
لأننا نحتاج لمعرفة ما يعرفه

Ich kam her weil wir wissen müssen wo Gredenko ist.
جأت إلى هنا لأننا نحتاج لمعرفة (مكان (جريدنكو

Das Verfahren ist riskant, denn wir müssen sie in ein Koma versetzen.
إنها عملية خطيرة لأننا نحتاج وضعها بغيبوبة

Mach weiter Druck, denn wir brauchen die Namen von jedem, der in der Nacht da war.
استمر بالضغط عليهم، لأننا نحتاج أسماء جميع من تواجد في تلك الليلة