"لأنه بدون" - Traduction Arabe en Allemand

• Denn ohne
• weil wir ohne

Bevor ich anfange, möchte ich den Herstellern von Lamotrigin, Sertralin und Reboxetin danken, Denn ohne diese paar einfachen Medikamente stünde ich heute nicht aufrecht.
لذلك قبل أن أبدأ أود أن أشكر صنّاع لاموتريجين و سيترالين و ريبوكسيتين لأنه بدون هذه الأدوية البسيطة لم أكن واقفة اليوم

Dann musst Du einen Weg finden, die Pläne zu beschaffen, Denn ohne diese Baupläne weiß ich nicht, wonach ich suche.
اذاً ستضطرين لمعرفة طريقة للحصول عليهم لأنه بدون هذه المخططات لن أعرف عم أبحث

Ich will, dass Sie das beherzigen, Denn ohne diese Sicherheit würden wir alle... verrückt.
أنا أهيب بك أن تعرفي هذا لأنه بدون هذا اليقين يجدر بنا جميعا أن نكون مجانين

weil wir ohne solche Leute solche Orte nicht haben können.
لأنه بدون هؤلاء لن يكون عندنا أماكن كهذه

Es ist natürlich schwer, wenn er weint, aber das müssen Sie ignorieren, Denn ohne Therapie wird seine Muskulatur...
ومن الواضح أنه من الصعب سماع بكائه ولكن عليكِ أن تواصلي لأنه بدون العلاج الطبيعي .. عضلته ستكون

Denn ohne Gottes direktes Wort, bleiben wir, die unbelesen sind... verwirrt und ohne Erleuchtung.
سيكون أمرا حيويا. لأنه بدون كلمة الرب المباشرة لنا سنكون أميين

Denn ohne Wissen ist das Leben nichts wert.
لأنه بدون التعليم فإن الحياة تصبح بلا قيمه

Denn ohne dieses Ding auf meinem Arm ist diese Klinge nichts als ein großer Knochen mit Zähnen.
لأنه بدون هذا الشيء في ذراعي النصل ليس سوى قطعة عظم بأسنان

Sie finden sie besser, Denn ohne unterstützende Aussagen werde ich nicht nur diese Subpoenas verwerfen, sondern genauso den gesamten Fall.
حسنا, من الافضل لك ايجاده لأنه بدون شهادة مؤيدة له انا لن ألغي فقط هذه المذكرات

Das ist ja toll, Denn ohne deine Kräfte bist du sozusagen nur ein Baby im Trenchcoat.
-حسنًا، هذا عظيم.. لأنه بدون قواك .. أنت الآن طفل في معطف طويل

Denn ohne das alles ist das Leben nur ein Haufen Nichts.
لأنه بدون ذلك فالحياة بلا معنى.

Denn ohne eine Entscheidung sind wir machtlos.
لأنه بدون قرار فإننا عاجزين.

Denn ohne Schlumpf-Essenz kann ich nicht...
لأنه بدون مسحوق السنافر لايمكنني أن...

Denn ohne Dunkelheit gibt es kein Licht.
لأنه بدون الظلام لا يوجد ضوء

Denn ohne meine Hilfe wird sich Mrs. Cooper erinnern.
لأنه بدون مساعدتي، مدام (كوبير) ستتذكر.

Denn ohne das... ist das Leben nur halb lebendig.
لأنه بدون ذلك...

Wir sollten es aber, weil wir ohne diese Möglichkeit eines Bewusstseins, überhaupt keine Kenntnisse über unser Menschsein hätten; Wir hätten keinerlei Kenntnisse über die Welt.
في الحقيقة, يستوجب علينا ذلك لأنه بدون وجود هذا الاحتمال من عقول واعية لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق حول إنسانيتنا لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق عن العالم