"لأنه يريد" - Traduction Arabe en Allemand

• weil er
• Er will

Wenn ein Mann anfängt, von einer offenen Ehe zu reden, ist es nicht, weil er will, dass seine Frau Spaß hat.
عندما يبدأ الرجل يتحدث من أجل زواج مفتوح انه ليس لأنه يريد من زوجته أن يكــون لديهـا وقت جيد

Er fährt mit Jane fast bis nach Kanada, nur weil er will, dass sie wütend wird?
ما، وقال انه يوقظ جين في منتصف الطريق إلى كندا لأنه يريد لها أن تغضب؟

Es ist deshalb so gefährlich, weil er beweisen will, dass er immer noch unbesiegbar ist.
مما يجعله خطير لأنه يريد أن يثبت نفسه كشخص لا يقهر كما كان.

Ok, dann tun Sie es, weil er es tut, und er tut es, weil er vergrabene Schätze finden will.
حسنا ، فأنت تفعلها لأنه يفعلها وهو يفعلها لأنه يريد أن يجد الكنز المدفون

Dieser Mann sitzt seit 28 Jahren hinter einem Schreibtisch, aber nicht, weil er das so wollte.
هذا الرجل ركب المخاطر ل28 سنة لكن ليس لأنه يريد ذلك

Ein Mann fährt keine Frau 500 Meilen über Staatsgrenzen, weil er ein Freund sein will
لا يوصل الرجل فتاة مسافة 500 ميل عبر حدود الولاية لأنه يريد أن يصادقها فقط

Er sagt, die US-Regierung sei infiltriert, weil er eine Konfrontation will.
ويقول أن الإدارة الأمريكية مخترقة لأنه يريد حدوث مواجهة

Ich rufe an, weil er eine Bitte... an Sie hat.
أتصل بك لأنه يريد أن يطلب منك أن تفعلي شيئاً من أجله

Sie denken, er hatte ein Messer im Hintern, weil er was essen will?
هل تظنه أخرج شفرة من مؤخرته لأنه يريد غدائاَ ؟

weil er dich Vollpfosten im Film spielen will.
لأنه يريد أن يلعب شخصيتك أيها المغفّل، في الفيلم

Meine Theorie ist, dass er uns nur meldet, weil er in Wirklichkeit Sie meiden will.
ابتعدوا نظريتي هي انه يتجنبنا لأنه يريد ان يتجنبك انت حقا

weil er es mag, wenigstens eine Person in seinem Leben zu haben, die nichts von ihm verlangt.
لأنه يريد شخصاً على الأقل أن يعيش معه ولا يطلبُ شيئاً منه.

Mein Mann, mit dem ich sechs Jahre verheiratet bin, will die Scheidung, weil er die Frau heiraten will, die von ihm schwanger ist.
أن زوجي لمدة ستة سنوات يريد الطلاق لأنه يريد الزواج من الامرأة التي تحمل ابنه

Denn ich kann dir folgendes sagen: Das Arschloch kommt zurück. Und er kommt nicht wieder, weil er Nummer Zwei sein möchte.
لأنّ بإمكاني إخبارك ذلك هذا الأحمق سيعود، وهو لن يأتي لأنه يريد أن يُصبح رقم اثنين

Er will die Sache beilegen, bevor sie noch schlimmer wird.
أتيت لأنه يريد انهاء الخلاف، قبل أن تسوء الأمور أكثر من ذلك.

Ich sollte mich wohl geschmeichelt fühlen, dass Er will, dass ich so aussehe wie er.
أظن أنه يجب أن أكون سعيداً لأنه يريد أن أبدو مثله

Ich denke nur, dass er vielleicht nicht mit dir über seine Arbeit reden will, weil er will, dass du im Licht bleibst.
أظن فقط أنه ربما لا يرد التحدث معك بشأن عمله فهذا لأنه يريد إبقاؤك في الضوء

Er wird auf keinen Fall die Beweismittel vernichten, denn Er will sie verwenden.
ومن المستحيل انه سيدمّر ذلك الدليل لأنه يريد ان يستخدمه

- Er will Paprikahühnchen. - Sag es ab.
-لا يمكن إعداد شيء آخر لأنه يريد دجاج البيبروني