"لأن أبي" - Traduction Arabe en Allemand

• Weil mein Vater
• Weil Dad
• weil Daddy
• weil mein Dad

Ich bin nur hier, weil... Weil mein Vater an Krebs gestorben ist.
أجل , أتيت فقط هنا لأن أبي مات بسبب السرطان.

Weil mein Vater nicht eine Tusse hat, die nur halb so alt ist, die aus Versehen versucht hat, uns wie große Pandas zu verpaaren.
لأن أبي لا يواعد إمرأة في نصف عمره الذي بطريق الصدفة حاول مقابلتنا كأننا عمالقة باندا

Gut, ich habe wahrscheinlich Vertrauensprobleme Weil mein Vater nie für mich da war.
حسناً , ربما لدي مشاكل في الثقة لأن أبي لم يكن موجوداً من أجلي

Es ist ein Albtraum, Weil Dad nicht hören will, und ich sage dir, Mum wird verrückt.
إنه كابوس, لأن أبي لا يستمع لكلامي وأقولُ لكِ, أمي ستفقد عقلها

Weil Dad ihr nichts von seiner schlechten Investition erzählte.
نعم أعني ، لأن أبي لم يخبرها بشأن الإستثمارات السيئة التي قام بإرتكابها

Nur weil Daddy flucht, heißt das nicht, dass du das auch darfst. Daddy ist ein Erwachsener.
فقط لأن أبي يطلق الشتائم لا يعني أنك تستطيع, فأبي رجل بالغ.

Ich bin nur hier, Weil mein Vater meine Mutter packte anstatt das Mädchen neben ihr in der Taverne.
أنا موجود فقط لأن أبي جذب أمي بدلا من الفتاة التي كانت بجانبها في الحانة.

Und als er starb, schaute ich auf zu Gott und ich sprach diese Worte, Weil mein Vater noch so jung war, so lebendig, so voller Träume.
وعندما مات، دعوت الله وقلت هذه الكلمات، لأن أبي كان شاباً،

Ich mein, ich komm vielleicht ein wenig hart rüber, das aber nur, Weil mein Vater mich zum Taffsein erzogen hat, und dass ich mir von niemandem was gefallen lasse.
ما أعنيه، ربما أحياناً أكون قاسية قليلاً، لكن هذا لأن أبي رباني حتى أكون قوية و ألا أحتمل التفاهات من أي أحد.

Weil mein Vater einen Herzinfarkt hatte, wie ich dir schon 64 Mal erzählt hab.
لأن أبي أصيب بسكتة قلبية أنا أيضًا أخبرتكِ ذلك 64 مرة

Leider nicht, wir mussten meistens leise sein, Weil mein Vater seine Sonntagspredigt vorbereitete.
- لا. نحن كَانَ لِزاماً علينا أَنْ نَكُونَ هادئينَ،عادة، لأن أبي كَانَ بيُهيّئُ خطبتَه.

Wölfe haben sie gefressen, Weil mein Vater sich in der Taverne von Ducheneau betrank.
أمي هي (غواندالين) لقد إلتهمتها الذئاب لأن أبي عندما كان في طريقه للحانة

Und du hast überlebt, Weil mein Vater entschieden hat, dich freizulassen.
ونجوتَ لأن أبي اختار أن يفرج عنك.

Nicht sowieso egal, Weil mein Vater wird wahrscheinlich nicht helfen.
لا يهم على أية حال، لأن أبي لن يساعدني

Weil Dad sagte, ich muss dich beschützen.
لأن أبي أخبرني بأن أقوم بحمايتك و لو كلف الأمر حياتي.

- Weil Dad sagte, er bräuchte ein Telefon, das nicht zurückverfolgt werden kann.
لأن أبي قال أنه يحتاج إلى هاتف لا يمكن تعقبه

Vielleicht, Weil Dad mir Geld gab, um das aufzubauen, und ich immer bloß wollte, dass er stolz auf mich ist.
أظن لأن أبي أعطاني المال لأؤسس هذا المكان وكل ما أردت فعله في حياتي هو جلب الفخر له

Ich kam dich aufsuchen, Weil Dad sich die Hüfte brach.
لقد أتيت إليك لأن أبي كسر وركه

Die Dinge sind anders, Weil Dad 45 Minuten von uns entfernt wohnt.
الأمور مختلفة لأن أبي غادر 45 دقيقة

Meine Mama kommt aus Texas und nannte sich immer einen Einzelstern, weil Daddy der einzige Mann ist, mit dem sie je schlief.
والدتي من " تكساس " وكانت تدعوا نفسها " لون ستار " لأن أبي الرجل الوحيد الذي مارست معه

Nun ja, ich wurde Polizist, weil mein Dad Polizist war.
حسناً, لقد أصبحت ضابط شرطة لأن أبي كان ضابط شرطة