"لأن عليك" - Traduction Arabe en Allemand

• weil du

Du meinst, ich bekomme keinen Sex weil du in einem Hurenhaus arbeiten musst?
أتعني أننا لن نقيم علاقة لأن عليك أن تذهبي للعمل ببيت دعارة؟

Und von da an wirst du nicht in der Lage sein, einen Job lange zu behalten,... weil du die Wahrheit wissen wirst.
ومنذ ذلك الحين, لن تكون قادرآ على العمل لوقتٍ طويل لأن عليك أن تعرف الحقيقة وماهي؟

weil du mehr Nicht-Peds-OPs nachweisen musst?
لأن عليك إنهاء المزيد من العمليات التي لا تختص بالأطفال؟

Du bist froh, aber sagst es nicht, weil du mich unbedingt hassen musst.
انت سعيده ولكنك لا تستطيعين قول ذلك لأن عليك ان تكرهيني

Ich sage dir das, weil du wissen musst, wie weit die Ermittlung ist.
وأنا أخبرك بذلك، لأن عليك أن تعرف أين يتجه التحقيق

Ok, du bist der Typ, wegen dem alle zu spät zur Party kommen, weil du noch deine Ohrentropfen holen musst.
‏‏حسناً، أنت كالذي يجعل الجميع ‏يتأخرون عن حضور الحفلة‏ ‏لأن عليك أخذ دواء أذنيك. ‏

Ich werde das auf sich beruhen lassen, weil du verstehen musst, dass im Moment - Leute sauer auf dich sind.
سأتغاضى عن هذا لأن عليك أن تفهم الآن أن البعض مستاؤون منك

weil du dann gehen musst. Wir wollen ihn nicht dabei haben, wenn wir arbeiten, oder?
لأن عليك الذهاب , فلا يجوز وجودك هنا

- Gut. weil du genau da weitermachen musst.
لأن عليك إنتاج عمل يتبع هذا سريعا

weil du morgen zurück zur Arbeit gehen musst.
لأن عليك العودة للعمل غداً

weil du noch Schulden zu begleichen hast.
لأن عليك دَيناً تقضيه

Ich bin hier, weil du den Rücken freihalten musst.
إنني هنا لأن عليك التدخل.