"لأيّ مكان" - Traduction Arabe en Allemand

• nirgendwo
• nirgendwohin
• irgendwo hin
• irgendwohin
• wohin
• überall hin

Mein stellvertretender Boss sagt, Sie gehen nirgendwo hin.
رئيستي المؤقتة تقول أنّك لن تذهب لأيّ مكان.

Außerdem werden sie nirgendwo hingehen. Hier ist kein Handy drin.
بالإضافة لذلك، لن يذهب أيّ منهما لأيّ مكان حسناً، لا يوجد هاتف خليوي هنا

Aber, äh, ich sag's dir nur ungern, ich gehe nirgendwo mit dir hin.
.. لكنني أكره إخبارك بأنني لن أذهب معكَ لأيّ مكان

Du gehst nirgendwohin.
لن تذهب لأيّ مكان فالأمر جدّ خطير

Du gehst nirgendwohin, bevor ich dich nicht zusammengeflickt hab.
لن تذهب لأيّ مكان حتى نخيط هذا.

Medizinisch gesehen gibt es keinen Grund irgendwo hin zu gehen.
من الناحية الطبيّة، لا سبب لذهابكَ لأيّ مكان

Oder Du springst in ein Flugzeug irgendwohin wo Du hinwillst.
أو تصعدين طائرة متجهة لأيّ مكان ترغبين بالذهاب إليه

Sie werden euch überall hinbringen, wohin ihr wollt.
وفريق سرّي سيظهر أمام بابكَ وسيأخذك لأيّ مكان تريد الذهاب إليه

Damals in der High-School wäre ich dir überall hin gefolgt aber die Dinge sind nun anders.
في الثانوية، كنت لأتبعك لأيّ مكان لكن الأوضاع تغيرت

Mit dem Bein kann er nirgendwo hin.
لا يمكنه أن يسبح لأيّ مكان. بِساقه المصابة هذه.

Du gehst nirgendwo hin, außer zur Schule. Das weißt du.
إنّكِ لن تذهبين لأيّ مكان ماعدا المدرسة والعودة منها، تعرفين ذلك.

(FLÜSTERN) Das hätte aber keinen Sinn. Wenn du da oben bist, kannst du nirgendwo hin.
لا فائدة من ذلك، بمجرد أن تصل إلى هناك .بالأعلى، لا يمكنك الذهاب لأيّ مكان آخر

Dachte du sagtest, ihr geht nirgendwo hin.
ظننتك قلت أنّكم لن تذهبوا لأيّ مكان.

Mit dem Mann werde ich nirgendwo hingehen.
لن أذهب لأيّ مكان مع ذلك الرجل

- Sie dürfen nicht zur Polizei gehen. - Ich kann nirgendwo hingehen.
لن أطلق سراحكِ لتذهبي إلى الشرطة - لا يمكنني الذهاب لأيّ مكان -

- Ich geh nirgendwohin.
لن أذهب لأيّ مكان يا صاح.

Wir fahren nirgendwohin.
لن نذهب لأيّ مكان

Die gehen nirgendwohin.
لا يذهبان لأيّ مكان

Es ist nicht grade so, als könnte ich irgendwo hin gehen.
هذا ليس تماماً كـ"يُمكنني الذهاب لأيّ مكان".

Geht irgendwo hin, aber nicht nach Hause, okay?
اذهبي لأيّ مكان عدا المنزل، مفهوم؟

Niemand geht mit ihm irgendwohin, absolut keine Aufregung. Klar?
لا تأخذاه لأيّ مكان و لا تثيرا حماسة مهما كانت , هل كلامي واضح ؟

Na los. Das ist ein Durchgang aus der Prohibitionszeit. Er bringt uns so ziemlich überall dort hin, wohin wir wollen.
تفضّلوا، إنّه ممرّ يعود لأيّام المنع، إنّه يأخذنا لأيّ مكان نودّ الذهاب إليه.

Wissen Sie, ich hätte Sie überall hin ausgeführt.
تعلمين، كنت لأدعوك لأيّ مكان.