Du weißt doch, Hombre... wo's für einen reicht, reicht es auch für zwei. | Open Subtitles | إن كان هناك ما يكفي من أجل واحِد، فهناك ما يكفي لإثنين ها هو شالك |
Eine Quarantänestation... ..für zwei oder drei Opfer mit unbekannter Infektion... ..oder nach Kontakt mit fremden biologischen Vektoren. | Open Subtitles | طلب إعداد الحجر الصحى لإثنين ، ربما ثلاثة ضحايا بعدوى غير مشخصة أو تعرض لموجهات حيوية مجهولة |
Wir brauchen eine Wohnung für zwei und du kannst dir einen Mitbewohner nehmen. Du hast einen Haufen Freunde. | Open Subtitles | نحتاج مكان لإثنين و أنت تستطيع الحصول على زميل |
Wissen Sie, ich glaube es ist genug für zwei hier. | Open Subtitles | هل تعلم؟ أعتقد أن هناك هنا ما يكفي لإثنين |
Viel Glück, ihr habt jetzt die Chance, eine schicke Zweizimmersuite auf dem Land zu gewinnen, und dort gibt es einen Kamin, denn Daddy ist nicht knauserig. | Open Subtitles | حظاً موفق، الآن لديكِ فرصة للفوز بغرفة فاخرة لإثنين في القرية، وهناك مدفئة نارية لأن الأب أخبر القصير. |
Muss man sich wirklich den Kopf über einen Tisch für 2 zerbrechen oder sich Gedanken darüber machen, was man ins Kino anziehen soll? | Open Subtitles | من الذي يحتاج حقاً لصداع إضافي من القلق بشأن طاولة لإثنين... وخزانة من الندم من أجل ليلة سينمائية ؟ ... |
Ich wollte seit Monate dort bestellen, aber ich hab nie angerufen, weil das Minimum 30 Mäuse sind, was kein Problem ist, wenn man für zwei bestellt. | Open Subtitles | لقد أردت الطلب من هذا المطعم من أشهر لكنني لم أفعل, لأن الحد الأقصى للطلب 30 دولار والذي سيكون عادي إذا طلبت لإثنين |
Zur Party für zwei bitte hier entlang. | Open Subtitles | الحفلة لإثنين ، من هذا الطريق، رجاءاً |
Frye, ich hab nur Hühnchen für zwei, also raus hier. | Open Subtitles | "فراي" أحضرت دجاج لإثنين فقط لذلك أخرج من بيتي |
Nicht übel für zwei junge Typen aus Laguna, die definitiv nicht an die Wall Street passen würden. | Open Subtitles | هذا ليس سيئاً بالنسبة لإثنين من أبناء "لاجونا بيتش"، ولا يملكان أسمهاً في "وول ستريت". |
Die Tür öffnet sich und die Stimme antwortet: "Komm herein, denn das Haus ist zu klein für zwei ICHs für zwei Egos." | TED | يتأرجح الباب مفتوحا ، وصوت يقول : ادخل ، لأنه لا يكون مجال في هذا المنزل لإثنين من "الأنا" ، أعني بها "الأنا: الذات" ، وليست "العيون" ، لاثنين من الغرور. |
Dominique, Tee für zwei, bitte. | Open Subtitles | دومينيك ، شاى لإثنين |
Ist da Platz genug für zwei? | Open Subtitles | هل هناك مكان لإثنين عندك؟ |
Dieses Mal Nate... denke ich, ist es gerade genug Seil für zwei. | Open Subtitles | - ،(هذهِ المرة يا (نيت - أعتقد بأن هناك حبلٌ كافٍ لإثنين |
Es ist Platz für zwei. | Open Subtitles | يوجد غرفة لإثنين |
Bitteschön, Ihr Dinner für zwei. | Open Subtitles | تفضلوا، عشاء لإثنين. |
Habt ihr noch Platz für zwei weitere? | Open Subtitles | هل لديكم مكان لإثنين آخرين؟ |
Lassen Sie Maria Gambrelli sofort frei und reservieren Sie um 20 Uhr einen Tisch für zwei im Café Olé. | Open Subtitles | حسناً .. أطلق سراح ماريا غامبريللي ... حالاً و أحجز لإثنين الساعه .( الثامنه الليله في مقهى ( أوليه |
Sieh mal, Han hat gesagt, dies wäre eine Zweizimmersuite. | Open Subtitles | أنظري، (هان) قال أنها غرفة فاخرة لإثنين. |