"لإخفاء" - Traduction Arabe en Allemand

• verstecken
• Versteck
• verbergen
• versteckt
• verheimlichen
• Um
• Verstecke
• vertuschen
• verschleiern
• tarnen

Erstellt, Um deine Affäre zu verstecken. Die beweisen, dass du mit ihr geschlafen hast.
تم إنشائها لإخفاء علاقتكما غير الشرعية، إنّ هذا دليلاً أنّكَ كنتَ تطارحها الغرام.

Darum hat meine Mom alles getan, Um ihn vor dir zu verstecken.
وهذا السسب الذي أودى بوالدتيّ بأن تكرس حياتها لإخفاء هذه الكأس

Das beste Versteck ist das, bei dem man die Person, die es versteckt hat, nicht mal findet.
أعني أن أفضل مكان لإخفاء شيء هو الذي لا يسعكَ إيجاد مَن قام بإخفاءه.

Die Wahrheit ist, es wurde klar, dass die Person, die ich Vicky nenne außerordentlich weit gegangen war, Um ihre Identität zu verbergen.
الحقيقة هي: أصبح واضحاً أن الشخص التي أسميها فيكي قد بذلت جهوداً كبيراً لإخفاء هويتها.

Es ist interessant, dass es dem Täter egal ist, dass die Leichen nicht sehr gut versteckt sind.
المثير في هذا المشتبه به، أنه لا يعير إهتماما كبيرا لإخفاء الجثة بطريقة محكمة.

Also denkst du die Familie hat das Recht wichtige Informationen voreinander zu verheimlichen?
اذا تعتقدين ان العائلة فعلت الصحيح لإخفاء معلومات مهمة عن بعضهم البعض؟

Ich trage mehrere Sonnenbrillen, Um meinen Ansatz zu verstecken, aber das kann nicht so weitergehen!
أنا أرتدي نظارات شمسية متعددة لإخفاء حالة جذور شعري لكن هذا لايمكن أن يستمر

Alle verschiedenen Ricks aus den unterschiedlichen Realitäten... verstecken sich hier vor der Regierung.
جميع ريكس مختلفة من كل الحقائق المختلفة معا لإخفاء هنا من الحكومة.

Es wäre eine typische Reaktion für eine Regierung, alle unsere Regierungsmitglieder in dicht verschlossenen Blasen zu verstecken.
وهذا سيكون رد الحكومة الطبيعي، لإخفاء جميع قادة الحكومة بعيداً في فقاعات مغلقة بأحكام.

Das ist eine 600 Meter breite Formation und könnte ein wunderschöner Platz sein, Um eine Uhr zu verstecken.
هذا هو سمك تشكيل 2000 قدم ، وأنه قد يكون مكاناً جميلاً لإخفاء الساعة.

Also müsste ich die Leiche verstecken, bis es dunkel ist.
علىَّ أن أجد مكاناً لإخفاء الجثة إلى الليل.

Genau der richtige Ort, Um ein Auto zu verstecken, nach dem gesucht wurde.
مكان رائع لإخفاء سيارة بلوحة ترخيص مطلوبة

Kommt, meine Geistersatellitchen, ich brauche euch, Um mein Baby... zu verstecken und Washington zu zerstören.
هيا يا أقمارى الشبحية الصغيرة فإنى أحتاجكم معي لإخفاء طفلي الرضيع "ليمكنه ضرب "واشنطن

Der Tank wurde aus dem Torpedo entfernt und dient als Versteck für dieses Kryorohr.
تم إزالة حاوية الوقود من الطوربيدات لإخفاء.. القمرة الحيوية

Machst du mit jemandem illegale Geschäfte und diese Person stirbt, würdest du nicht seinen Besitz als Versteck benutzen?
إذا كنت في عملٍ غير مشروع مع شخص ومات ذلك الشخص، ألن تستخدم ممتلكاته لإخفاء شيء ما أو شخص ما ؟

Es ist ist tragisch, dass Nordkoreaner ihre Identität verbergen und hart ums Überleben kämpfen müssen.
ومن المحزن أن يضطر الكوريين الشماليين لإخفاء هوياتهم ويناضلوا بشدة لمجرد النجاة.

Das war eins meiner ersten Verstecke.
هذا كان أول أماكني السرية لإخفاء الأشياء

Es gibt keinen besseren Weg eine Schusswunde zu vertuschen, als alles drumherum wegzuschneiden.
لا توجد طريقة أفضل لإخفاء جرح رصاصة من قطع كلّ شيء حولها.

Du brauchst deine wahren Gründe nicht zu verschleiern, Blondie.
فلقد تربيت هنا على كلٍّ. أوَتعلمين، لستِ مُضطرّة لإخفاء دوافعكِ الحقيقيّة أيَّتها الشقراء اللعوب.

- Kann es ein Schiff tarnen?
طاقة كافية لإخفاء مركبة فضائية، كما أردتَ القول؟