"لإزعاجك" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie die Störung
• Sie zu stören
• sie zu belästigen
• dich zu stören
• für die Störung
• dass ich Sie störe
• Sie die Belästigung
• dass ich störe

Ich versuche mein Glück also im Gasthaus. Entschuldigen Sie die Störung.
سأحاول ألتمس المساعدة فى الحانة , آسف لإزعاجك

Entschuldigen Sie die Störung. Würden Sie mir helfen, eine Theorie zu testen?
أنا آسفك لإزعاجك أتساعديني في إثبات نظرية؟

Entschuldigen Sie die Störung. Wir hätten ein paar Fragen an Sie.
آسف لإزعاجك نحن نودّ أن نسألك بضعة أسئلة

Tut mir leid, Sie zu stören, aber ich muß Ihnen ein paar Fragen stellen.
آسف لإزعاجك لكنّي أحتاج لطرح بعض الأسئلة عليكِ

Es tut mir leid sie zu belästigen, Ma'am.
آسف لإزعاجك يا سيدتي هل انقطعت الكهرباء؟

Entschuldigen Sie die Störung, Mr. Archibald, wir haben hier, einen Notfall in Ihrer Suite.
عفوًا لإزعاجك سيد أرشيبالد لكن هناك حالة طارئة في جناحك

Entschuldigen Sie die Störung, aber mein Sohn und ich bewundern ihren Teddybären.
آسف لإزعاجك و لكن أنا و ابني معجبون بدبدوبك

Entschuldigen Sie die Störung, Sir, aber wir erhielten Beschwerden wegen der Schreie.
آسفة لإزعاجك سيدي ولكن وصلنا بعض الشكاوي ول الصراخ

Ja, ich hab's. Entschuldigen Sie die Störung.
حسناً حسناً ، لقد أعدتها إلى مكانها حسناً ، آسفة لإزعاجك

Entschuldigen Sie die Störung, aber wir untersuchen einen Vorfall in der Nachbarschaft.
صباح الخير, سيدتي. آسف لإزعاجك و لكننا نجري تحقيق عن حادثه حصلت في الحي

Guten Morgen. Entschuldigen Sie die Störung.
صباح الخير يا سيدى أسف لإزعاجك

Dr. First, verzeihen Sie die Störung, hier ist Jezzie Pipkin aus 1 4-G.
دكتور فوريست، آسفة جداً لإزعاجك هذه (جيسي) بالأعلى في الغرفة جي 14

Entschuldigen Sie die Störung, aber Sie sehen wie... ein kunstverständiger Mensch aus... da wollte ich lhre Meinung einholen.
مرحباً، آسف لإزعاجك... ولكنك تبدين كشخص يقدر الفن الرفيع... ...

Äh, entschuldigen Sie die Störung, Sir, aber wie es scheint, ist unsere Reihe genau in der Mitte der zwei Notausgänge, also sollten wir vielleicht jetzt entscheiden, wer nach vorne gehen sollte, und wer nach hinten gehen sollte, wenn wir schnell hier raus müssen.
أنا أسف لإزعاجك يا سيدي ولكنه إتضح بأن صف مقاعدنا في المننتصف تماما بين مخرج الطواريء الإثنين لذلك علينا أن نقرر الأن من سيذهب من المقدمة

Entschuldigen Sie die Störung in der anderen Nacht bei Ihren ...
.. آسف لإزعاجك الليلة الماضية اثناء

Frau Stein, Entschuldigen Sie die Störung,
السيدة شتاين، وأنا آسف لإزعاجك هنا،

Oh mein Gott, es tut mir leid Sie zu stören, ich wollte nur wissen, ob Sie es wirklich sind.
يا إلهي، أنا آسفة جداً لإزعاجك أود فقط أن نرى إذا كان هذا حقاً أنت

Ganz herzlichen Dank. Tut mir leid, sie zu belästigen. Überhaupt nicht!
شكراً جزيلاً لكِ آسف جداً لإزعاجك

Tut mir leid, dich zu stören, aber ich bin an der Schule.
انظر, آسف لإزعاجك و لكنى هنا بالمدرسة

Entschuldigung für die Störung, Ma'am. Aber die Stürme ziehen heran.
آسف لإزعاجك يا سيّدتي، لكن العواصف تتحرك.

Ja, genau, hau besser ab. Verzeihung, dass ich Sie störe.
نعم ، أنت محق من الأفضل لك أن تبتعد عذراً لإزعاجك

- Verzeihen Sie die Belästigung.
العفو آسفه لإزعاجك

Entschuldigung, dass ich störe. Würden Sie mich vorlassen?
مرحباً سيدي, آسفة لإزعاجك أيمكنني أن آخذ دورك؟