um Ihnen einen Eindruck zu geben über das "Wo". Das ist North Carolina. Und wenn wir nun hineinzoomen, liegt Bertie County im östlichen Teil des Staats. | TED | لإعطائكم فكرة عن الموقع هنا ولاية كارولينا الشمالية ، وإذا كبرنا الصورة مقاطعه بيرتي تقع في المنطقة الشرقية من الولاية |
Heute bereisen wir nur einen kleinen Teilbereich einiger dieser besonderen Gebiete, nur um Ihnen einen Eindruck ihrer Reichtümer und Wunder zu geben. | TED | سنذهب اليوم في رحلة لنماذج صغيرة من بعض هذه المناطق الخاصة لإعطائكم فكرة عن طعم الغنى والجمال الذي تحويه |
Nur um Ihnen einen kleinen Einblick zu geben, wie das funktioniert: Stellen Sie sich vor, wir nähmen einen Nasenabstrich von jedem von Ihnen. | TED | وفقط لإعطائكم فكرة عن كيفية عملها، تخيلوا أننا أخذنا مسحة أنف من كل واحد منكم. |
Lass mich wissen wo meine Jungs euch etwas Kohle hinbringen können. | Open Subtitles | إعلموني أين بإمكان رجالي القدوم إليكم لإعطائكم بعض المال. حقاً؟ |
Um euch eine Zahl zu nennen: Dieser Galaxienhaufen hat die Masse von über einer Millionen Milliarden Sonnen. | TED | لإعطائكم رقما، فإنّ هذا العنقود المجريّ ذو كتلة تساوي مليون مليار شمس. |
damit Sie es verstehen können, sie haben 20 Millionen in 20 Jahren ausgegeben. | TED | وفقط لإعطائكم فكرة، قد صرف هؤلاء 20 مليون دولار على مدى 20 عاما. |
Nur damit Sie es wissen, ich habe keine lexikografische Trillerpfeife. | TED | لإعطائكم فكرة , ليس هناك صوت واضح لصانع المعجم . |
Nur um Ihnen einen kleinen Einblick zu geben, sehen Sie hier das Ergebnis der Analyse von bekannten Wörtern. | TED | وفقط لإعطائكم نكهة عن كيفية عمل الطريقة، هذه هي النتيجة التي نحصل عليها عند القيام بالتحليل لإيجاد بعض الكلمات المألوفة. |
Wir haben ein paar Freunde eingeladen, um euch einige musikalische Hinweise zu geben. | Open Subtitles | لقد دعونا بعض الأصدقاء لإعطائكم بعض الإشارات الموسيقية |
Ich gebe meinen letzten Knaller nur her, wenn einer von euch Homos in den Einkaufswagen steigt und die lange Rampe runterfährt. | Open Subtitles | الوسيلة الوحيدة لإعطائكم قنبلة الكرز هذه هي إن قامَ أحدكم بركوب عربة التسوق ونزلَ بها على المُنحدر |
Lass mich wissen wo meine Jungs euch etwas Kohle hinbringen können. | Open Subtitles | إعلموني أين بإمكان رجالي القدوم إليكم لإعطائكم بعض المال. |