"لإيصالنا" - Traduction Arabe en Allemand

• um
• zu

es gibt nicht genug luft um uns alle dorthin zu bringen bist du immer noch der meinung wir sollten Trey sich selbst töten lassen?
فقط لا يوجد أوكسجين كافي لإيصالنا كلنا إلى هناك هل تقترحين أن نترك تري يقتل نفسه؟

Dieses Interface ist bei Weitem nicht kraftvoll genug, um uns nach Hause zu bringen.
تلكَ الواجهة ليست قريبةً حتّى من الطاقة اللازمة لإيصالنا لديارنا.

Ich habe mir den Arsch abgearbeitet, um uns bis hierher zu bringen, und ich werde nicht zulassen, dass du das einfach wegwirfst.
عملتُ جاهدة لإيصالنا هنا و أرفض أن تدعَ كل هذا يذهب هباءً منثورا

Wir brauchen also Adilyns Licht um uns auf die andere Ebene zu bringen, oder sonst wird er mir auch noch Sookie nehmen.
ولذا فنحن بحاجة لنور "أدالين" لإيصالنا إلى هذا البُعد الآخر، وإلا فسوف يسلبني "سوكي" كذلك.

Leo, wenn meine Berechnungen stimmen, sollte diese Maschine genug Fliehkraft entwickeln, um bis nach Hause zu kommen.
إذا حساباتي صحيحة فلا بد لآلتنا أن تولّد قوة جذب كافية... لإيصالنا للمنزل

Ich könnte ein Katapult erfinden, um rüberzukommen.
بوسعي اختراع منجنيق لإيصالنا إلى هناك.

Ein Wagen wartet, um uns zum Flughafen zu bringen, Lucy.
لديّ سيارة منتظرة لإيصالنا للمطار يا (لوسي).

Reicht das, um uns ans Ziel zu bringen?
-أيكفي لإيصالنا حيث نريد؟

Es reicht, die andere Seite zu berühren, aber wir können nicht da hin.
هناك سحرٌ يكفي للمس الطرف الآخر، لكن ليس لإيصالنا إلى هناك.

Jetzt bin ich auf diesem Schiff der ranghöchste Offizier. Jetzt liegt es an mir uns zur Küste zu bringen.
الآن صرت أعلى ضابط رتبةً على السفينة صار الأمر بيدي لإيصالنا إلى الشاطئ