"لابد أنها" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie muss
• Es muss
• Das muss
• wohl
• muss es
• Sie hat
• Bestimmt
• Es muß
• muss die
• muss sie
• - Sie
• Das war sicher

Sie muss noch auf der Treppe sein. - Da ist keiner mehr.
ـ لابد أنها على السلّم ـ لا يوجد أحد على السلّم

Ich wusste nie von einer. Sie muss irgendwo sein.
ـ لم أعرف أبداً أنها كذلك ـ لابد أنها في مكان ما

Sie muss ihnen viele nette Dinge über mich geschrieben haben.
لابد أنها أرسلت لأهلها الكثير من الخطابات الجميلة عني

Es muss passiert sein, während sie auf dem Heimweg waren.
لابد أنها حدثت وهم في طريق عودتهم للمنزل

Das muss ja eine ganz schöne Nacht gewesen sein, nach dem Konzert.
إذاً لابد أنها كانت ليلة هادئةً، كما تعلمين بعد الحفلة

- Sie muss auch schon erwachsen sein. - Ja, und sie gehört dir.
لابد أنها أصبحت شابه الآن آجل , وملكك أيضاً

- Ich bekomme Cynthia nicht geweckt. Sie muss Schlafpulver genommen haben.
لا أقدر على ايقاظ "سينثيا" لابد أنها أخذت حبة منوم

Sie muss ihn verschüttet haben, ehe sie ihn trinken konnte.
لابد أنها أسقطتها قبل أن تشرب حبة المنوم

Sie muss eingetragen sein. Sie lebt hier seit drei Jahren.
لابد أنها مُسجلة، لقد كانت تعيش هنا منذ ثلاث سنوات

Sie haben offenbar recht, Poirot. Sie muss eine dieser Agitatoren sein.
يبدو أنك محق يا "بوارو" لابد أنها من أحد الدعاة

Sie muss irgendwo sein.
لا زلنا نعمل على ذلك، لابد أنها في مكان ما

Sie muss gewusst haben, dass dieser Dämon in unserer Lebensspanne erscheinen würde und wollte uns vor ihm warnen.
لابد أنها عرفت بأن ذلك الشيطان سيظهر لنا في حياتنا وأرادت أن تحذّرنا منه

Es muss ein galaktischer 5-Dialekt sein.
سأضبط صندوقى المتحدث لابد أنها لغه خاصه بالمجره الخامسه

Es muss ihr wirklich schlecht gehen, sonst hätte sie mir Lebensmittel gebracht.
لابد أنها بحالةٍ يرثى لها أو أنها أرادت أن تزورني و تجلب لي بعض الطعام

Es muss etwa 12 Uhr 30 gewesen sein.
لابد أنها كانت الساعة الثانية عشر والنصف يا سيدي

Das muss dieser widerliche Ton von Verrat sein, der mich aufregt.
لابد أنها رائحة الخيانة الفاسدة التي جعلتني أفقد اهتمامي

Das muss wohl das Barett sein, was ich bestellt habe.
أوه, شكرا لابد أنها القلنسوة التي طلبتها

Sie hat sich wohl etwas gewünscht, das sie nur mit 17 bekommen konnte.
لابد أنها طلبت شيئاً لا يمكنها الحصول عليه إلا في هذا السِّن

- Dann muss es Ihrer sein.
هناك شيئاً هذة ليست قبعتى , لابد أنها قبعتك

Das ist Bestimmt ein halbes Dutzend.
مجموعة. لابد أنها تحمل نصف درزينة من الجدد

Wenn es das Militär wäre, wüßte ich davon. Es muss eine zivile Sache sein.
لو كانت فى الجيش , كنت سأعلم عنها لابد أنها عمليه مدنيه

Sie muss die Platte entschlüsselt haben, und sie war die einzige, die sie erneut cracken konnte.
لابد أنها قامت بتشفير القرص، وهي الوحيدة التي بوسعها فك الشفرة.

Deshalb muss sie die Abkürzung über Inverleith Row genommen haben, um hierher zu kommen.
ولذلك لابد أنها سلكت طريقاً مختصراً عبر ايفيرليث رو لتصل إلى هنا.

Das war sicher toll:
لابد أنها كانت جميلة جداً لتضع مثل هذا الرداء