"لابد أنهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie müssen
• Die müssen
• Die sind
• - Sie
• wohl
• Sie müssten

Sie müssen im Dorf gehört haben, dass Banditen hierher reiten.
لابد أنهم علموا بوجود قطاع الطريق هنا عن طريق القرويين

Sie müssen Wasser kontrollieren können. Ich meine, auf Molekularebene.
لابد أنهم تعلموا كيف يتحكمون بالماء , أعنى فرديا

Nein. Abschluß an der Kansas State, '78. Sie müssen mich verwechselt haben.
لقد ذهبت إلى ولاية كنساس لابد أنهم أخطأوا في إسمي

Die müssen ja besorgt sein, wenn sie Häftling Barnes freilassen.
ليساعد في مطاردة مجرم. لابد أنهم قلقون جداً.

Die sind wohl aus der Irrenanstalt.
لابد أنهم فى مستشفى الأمراض العقلية، يا سيدي

Sie müssen in der Nähe sein. Suchen Sie nach Hochfrequenz-Impulsen.
لابد أنهم هنا في مكان ما جرّب التحقق من التردد العالي

Sie müssen aber irgendwo sein, nicht wahr?
لابد أنهم متواجدون فى مكان ما ، أليس كذلك ؟

Sie müssen die Teile eingeschmuggelt haben.
لابد أنهم هربوه جزءاً جزءاً ثم قاموا بتركيبه.

Sie müssen herausgefunden haben, dass wir die Zünder neu programmierten.
لابد أنهم اكتشفوا أننا أعدنا برمجة المفجرات

Sie müssen im Labor die chemische Zusammensetzung verändert haben.
لابد أنهم قاموا بتعديله في المعمل غيروا تركيبه الكيميائي

Das Passwort funktioniert nicht. Sie müssen das Protokoll geändert haben.
كلمة المرور لا تعمل لابد أنهم غيّروا النظام

Oh, nein. Nein, das kam nicht von mir. Sie müssen das zum falschen Tisch gebracht haben.
لا لا ، هذا ليس لي لابد أنهم أخطأوا بالمائدة

- Ich dachte, sie wären vom Schädel, aber Sie müssen von einem anderen Teil des Skeletts stammen.
ظننت أنهم من الجمجمة لكن لابد أنهم من جزء آخر من الهيكل العظمي

Sie müssen gedacht haben, dass ich gegen sie aussage, oder so was.
لابد أنهم أعتقدوا أني سأقدم أدلة ضدهم أو ماشابه، أنا لا أعلم

Sie müssen ihren Gegner ganz schön unterschätzt haben.
لابد أنهم قد قللوا من شأن الشخص الذي كانوا يجابهونه.

Sie müssen einen Weg gefunden haben, ihn irgendwie zu stabilisieren.
لابد أنهم وجدوا وسيلة ما للحفاظ على استقراره

Die müssen doch ausflippen, wenn sie nichts von uns hören.
.لابد أنهم قد أصيبوا بالجنون وهم يتسائلون عن مكانك الآن

Die müssen mir Morphin gegeben haben, weil ich halluziniere.
لابد أنهم أعطوني الكثير من المورفين

- Müssen uns gefolgt sein. - Die sind nicht hinter Ihnen her.
لابد أنهم تبعونا الى هنا أنهم لايسعون وراءكم

- Sie wollten es wohl unbedingt. - Wie auch seine abgetrennte Hand.
لابد أنهم أرادوا هذا بشدة جنبا إلى جنب مع اليد المقطوعة

Sie müssten in meinen alten Fallakten sein.
لابد أنهم كانوا في ملفات القضايا القديمة.