"لابد أن يكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Es muss doch
• Das muss
• Es muss einen
• muss ein
• sein muss
• muss es
• muss das
• Er muss
• - Es muss
• Es muss eine
• sollte die

Es muss doch einen Grund geben, dass diese Hochzeit so verboten ist.
أعني، لابد أن يكون هنالك سبب حقيقي يجعل هذا الزواج ممنوع بشدة

Das muss auf einem Friedhof sein, bei Vollmond, an einem Freitag, den 13.
لابد أن يكون في المقابر في ليلة قمر مكتمل يوم الجمعة 13

Kontrollraum-Techniker. Es muss einen anderen Weg dorthin geben.
تقنيو غرفة التحكم لابد أن يكون هناك طريق آخر هناك

Inspektor, da muss ein Irrtum vorliegen. Es ist unmöglich, dass...
لابد أن يكون هناك خطأ ما من المستحيل أن يكون حضرة السفير

Und ich kam zu dem Schluss, dass, obwohl ein Dilemma einzigartig scheint, nicht das Dilemma einzigartig, sondern die Lösung einzigartig sein muss.
وتوصلت إلى استنتاج، على الرغم من غرابة المعضلة، إن المعضلة ليست غريبة، إنه الحل هو الذي لابد أن يكون غريبًا.

Hinweis 12 zufolge kann es nicht Rootbeer sein, da derjenige Bluemaster raucht, und da du weißt, dass Milch und Kaffee vergeben sind, muss es Wasser sein.
والمفتاح الثاني عشر يقول لايمكن أن يكون جذور الجعة لأن ذلك الشخص يدخن بلوماستر، وبما أنك عينت القهوة والحليب مسبقاً، لابد أن يكون الماء.

Bedenkt man deinen Job, dann muss das ja schon was gewesen sein.
على إعتبار أن عملك لابد أن يكون فيه مثل هذه الأشياء

Er muss bereit sein mit der nächsten Flut auszulaufen.
لابد أن يكون مستعدأ للإبحار مع المد القادم

- Es muss ein paar Verrückte geben hier.
لابد أن يكون لديك بضعة مجانين مقيمين

Es muss eine Renaldi sein, sonst regieren wir.
لابد أن يكون لديهم قريب شرعي يحمل دم عائلة رونالدي وإلا ستتولى أسرتنا الحكم

Es muss doch einen Primarius geben, einen Sekundarius, einen Tertiarius.
لابد أن يكون هناك طبيب جراح .. أخت .. أخ

Es muss doch eine bessere Art aufzuwachen geben als so.
لابد أن يكون هناك طريقة أفضل للإستيقاظ من هذه

Es muss doch einen besseren Weg geben, damit umzugehen.
لابد أن يكون هناك طريقة أفضل للتعامل مع هذا.

Das muss man vorsichtig tun. Mach die Klitoris zu deiner besten Freundin.
يجب أن يتم ذلك بعناية، البظر لابد أن يكون صديقاً عظيماً لك

Das muss aber sehr wichtig sein, wenn Sie neben dem wohnen, der Ihre Schwester getötet haben soll.
لابد أن يكون عمل مهم ليجعلكِ تنتقلين إلى البيت المجاور للرجل الذي تعتقدين أنه قتل أختك

Es muss einen Haken geben, sonst hättet ihr das schon längst gemacht.
لابد أن يكون هناك سبب مخفي,و ألا أنتم يا رفاق لقمتم بهذا الامر منذ وقت طويل

Es muss einen Prozess geben, so ist das Gesetz.
. لابد أن يكون هناك محاكمة . هذا هو القانون

Es muss ein Gryffindor gewesen sein. Sonst kennt niemand unser Passwort.
لابد أن يكون من جريفيندور لا أحد آخر يعرف كلمة السر الخاصة بنا

Das bedeutet, er muss ein paar Waffen besitzen.
وهذا يعنى أنه لابد أن يكون لديه بعض الأسلحة

Mit nur noch einem leeren Feld im Gitter weißt du, dass der Deutsche im grünen Haus der Dieb sein muss.
والأن بوجود مكان واحد متبق في الجدول، ستعرف أن الألماني في المنزل المطلي بالأخضر لابد أن يكون السارق.

Das Ding ist, damit das funktioniert, muss es zwischenmenschlichen Einfluss geben.
و مفتاح هذا الشيء لكي يعمل لابد أن يكون هنالك تأثير شخصي

Der Präsident muss das unterschreiben.
هذا الضمان لابد أن يكون موقعاً من الرئيس

Er muss es sein. Er ist seit seinem Ausbruch auf freiem Fuß.
لابد أن يكون هو إنه طليق منذ تلك الليلة بالمضيق

Eine Bedingung - Es muss erstaunlich sein.
بشرط واحد لابد أن يكون رائعـــــــــــا

Es muss eine parallele Ebene im gleichen körperlichen Raum der Stadt geben.
لابد أن يكون هنالك سطح موازي متصل موجود بنفس المسافة المكانية كالمدينة

Erz. : Ein Kind sollte die Flagge auswendig zeichnen können.
القارئ: لابد أن يكون العلم بسيطاً حتى أن طفلاً يستطيع تذكر رسمه بكل سهولة