"لابد من أنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Er muss
• Es muss eine
• muss ein
• Das muss
• muss doch wenigstens irgendeinen

Wenn ich ihm nur sagen könnte, dass ich ihn gesehen habe. Er muss irgendwo da draußen sein.
لو أنه يمكنني إعلامه بأنني رأيته فحسب لابد من أنه موجود بمكان ما

Er muss mich lieben. Würde er mich nicht lieben... würde er mir nicht diese feinen Geschenke machen.
لابد من أنه يحبني, لأنه إذا لم يكن يحبني لما أعطاني هذه الهدايا الرائعة

Es muss eine Ablenkung gewesen sein, weil eine halbe Million Mäuse aus dem Tresor fehlen.
حسناً ، لابد من أنه كان تضليلاً لأن هنالك نصف مليون دولار مفقودة من الخزينة

Es muss eine Verbindung zu dem Schlüssel geben.
المفتاح لابد من أنه متصل بها بطريقة ما.

muss ein ziemlich heißes Date mit dem Candy Man gewesen sein.
لابد من أنه كان موعداً مثيراً جداً مع رجل الحلوى.

Das muss wohl der Nebel sein, von dem ich gesprochen habe.
لابد من أنه الضباب الذى أخبرتكم بشأنه

Aber Er muss doch wenigstens irgendeinen Grund genannt haben.
لابد من أنه قال شيئاً لابد من أنه قدم سبباً

Er muss sich selbst unter mich geschmissen haben um meinen Fall zu bremsen.
لابد من أنه قد رمى نفسه تحتي بأجل حمايتي من السقوط.

Kein Signal. Er muss die Batterie entfernt haben.
لا يوجد إشارة لابد من أنه قام بإزالة البطارية

Ja, Er muss sein gebrochenes Herz pflegen oder so, weil er eine Menge Geld für Prostituierte ausgibt.
أجل، لابد من أنه يشفي قلباً مجروحاً أو شيئاً ما لأنه يصرف الكثير على العاهرات

Es muss eine Droge sein.
مخدر بالتأكيد، لابد من أنه مخدر

Es muss eine Übergabe stattgefunden haben.
لابد من أنه سلمه لأحدهم

Es muss ein ergreifender Anblick gewesen sein.
و لابد من أنه كان مشهدا مثيرا للمشاعر جدا

Es muss ein harter Kampf sein.
لابد من أنه كفاح. حسنا, كما تعلم.

- Das muss der Anwalt sein. - Welcher Anwalt?
. لابد من أنه المحامي لقد نسيت أمره

Ja, Das muss dich unglaublich verwirrt haben.
أجل، لابد من أنه كان مربك بشكل رهيب.

Aber Er muss doch wenigstens irgendeinen Grund genannt haben.
لابد من أنه قال شيئاً أو أعطى سبباً ما