"لابن" - Traduction Arabe en Allemand

• Sohn
• Neffen
• meinem
• für meinen

Doch nun, mein Vetter Hamlet und mein Sohn.
والآن ، فالوقت حان لابن أخي هاملت الذي هو الآن إبني

Haben Sie was für einen Sohn, der denkt, dass seine Mutter komplett bei ihm versagt hat?
هل لديكم شيئ لابن يعتقد أنّ والدته خذلته تماماً؟

Es geht wohl um Mrs. Merdles Sohn aus erster Ehe, namens Sparkler.
لابن السيدة "ميردل" بزواجها السابق ، اسمه "سباركلر". -هل تعرف الفتى؟

Ein Onkel schenkt einer Nichte oder einem Neffen das zum Geburtstag.
العم يقدم لابن أو بنت أخيه أو أخته حاسوبًا كهدية عيد ميلاد.

Ich danke Ihnen, dass Sie meinem Neffen und mir geholfen haben.
اود ان اشكرك على كل المساعدات التى قدمتيها لابن اخى ولى

Das ist die Willkommensparty für meinen Cousin Herbie 1945.
إنها حفلة الترحيب بالعودة التي أقيمت في العام 45 لابن عمي هيربي

Ihr verliert Euren Neffen, den rechtmäßigen Thronerben, und in derselben Nacht bekommt Eure Frau einen Sohn.
تخيل ، فقدانك لابن أخيك الوريث الشرعي للعرش في نفس الليلة التي فيها تنجب لك زوجتك ابناً

Wie auch immer, Anne ist bereits versprochen, und zwar in aller Form... dem Sohn des Herzogs von Lorraine.
على أي حال ، فإن آن مخطوبة بالفعل سابقا لابن دوق لورين

Und er ist in Manhattan! Es ist die erste Geburtstagsparty für den Sohn eines Promis.
كما انها في منهاتن , انها اول عيد ميلاد لابن شخص اجتماعي

Wurde dem Sohn deines Partners gesagt, dass sein Vater an einen besseren Ort ging?
هل قال أحد لابن شريكك أن والده ذهب إلى مكان أفضل؟

Und bitte, bitte, Gott, wache über James' Sohn, wo auch immer er ist.
وارجوك يا لله وارجوك انتبه لابن جيمس اينما كان

Wenn er herausfindet, dass er womöglich einen Sohn hat, der aufgewachsen ist, ohne ihn zu kennen, würde ihn das vernichten.
لو عرف أنه قد يكون والداً لابن تربى بعيداً عنه فإن ذلك سيحطمه

Es tut mir leid um den Sohn Ihrer Mandantin, aber das Gericht war sehr deutlich, und es gibt nichts weiter, das ich tun kann.
الآن, أنا آسفة لابن موكلتك, ولكن المحكمة كانت واضحة جدا, ولا يوجد هناك شيئا أستطيع فعله أكثر من ذلك.

Er reicht dem Sohn des Abgeordneten das Gas. Ja?
انه طبيب التخدير لابن عضو الكونغرس هنا

Für Ihren Neffen. Für Ihren Neffen. - Nein, für meinen Sohn.
اعرف هذا ، لابن اخيك - لا ليس ابن اخى ، انها لابنى -

Ich sag meinem Neffen immerzu: "Reisen ohne Moos? Werd' Matros'..."
لطالما قلت لابن أخي أن يسافر دون نقود، أن يصبح بحّاراً

Ich wollte eine für meinen Neffen holen, aber im Lager sagen sie, so etwas hätten sie nicht.
أردتُ أن أشتري واحدا لابن أخي لكن المخزن قال بأنه لا يوجد هذا المنتج

Sie war verlobt mit meinem Cousin als sie mit meinem Bruder geschlafen hat, also gehört sie fast zur Familie.
كانت مخطوبة لابن عمي عندما نامت مع أخي لذا فهي من العائلة

Würden Sie als Gefallen für meinen Cousin gerne einen Wetterbericht... von 'ner winzig kleinen Insel machen, die mitten im Ozean liegt?
ما رأيك بإعداد تقرير الطقس من إحدى جزر المحيط الصغيرة كخدمة لابن عمي؟