"لاتريدين" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht willst
• willst nicht
• Du willst
• willst du nicht
• Sie nicht
• möchtest
• wollen doch nicht

Du trägst nicht mal Röcke, weil du nicht willst, dass Leute auf deine Beine schauen.
لأنكِ لاتريدين الناس ان يحدّقوا في ساقيكِ

Wenn du nicht willst, dass Abby hier lebt, Jessica, warum sagst du es ihr dann nicht einfach?
إذا كنتي لاتريدين آبي أن تعيش هنا جيسيكا لماذا لا تخبريها فحسب؟

Schau mal, du willst nicht, dass das seltsam wird.
انظري . . انتِ لاتريدين ان تكون علاقتنا غريبة

Hör zu, ich weiß, du willst nicht mit mir reden, aber das geht schon zu lange so.
اسمعي, أنا أعلم أنك لاتريدين التحدث إلي لكن هذا مضى عليه زمن طويل

Oh nein, tu's nicht, B. Du willst doch nicht ernsthaft in Brooklyn sterben.
لا لا تفعليها يا بي لاتريدين ان يقال انك مت في بروكلين

Melissa, willst du nicht ein bisschen Spaß haben? Hm?
ميليسا, لاتريدين بأن تحظي ببعض المتعه اليس كذلك ؟

Weil Sie nicht wollen, dass Ihre Tochter das Gleiche durchmacht wie Sie.
لانكِ لاتريدين لطفلتك ان تعاني ماعانيتية انتِ

Sicher, dass du mein Kleid nicht willst?
بالطبع،أنتِ لاتريدين إرتداء فستاني؟

Und wenn du nicht willst, dass alle Welt weiß, dass du einen hochkarätigen Prostituierten-Ring leitest, wirst du für immer vom Spectator weggehen.
أن كنتِ لاتريدين للعالـم بأسره أن يعلـم عن إدراتك لشبكة من الدعارة .. ستبتعدين عن صحيفة ( المشاهد ) للأبد

Wenn du nicht willst, geh ich eben allein.
إلا إذا كنتي لاتريدين ذلك, سأذهب

Ich nehme an, du willst nicht darüber reden.
أعتقد أنك لاتريدين التحدث بهذا الشأن ؟

So so, du willst nicht darüber reden? Du solltest aber darüber reden.
لا كارين ، لاتريدين التحدث عن هذا؟

- Owen... Ich weiß, du willst nicht darüber reden.
أعلم, أعلم, أنت لاتريدين التحدث عنها

Du willst doch nicht, dass es so ist, als seien wir verheiratet, oder?
يا إلهي، لاتريدين أن يكون الأمر وكأننا متزوجان، هل تريدين ذلك؟

Du willst es nicht. Das Leben eines Reporters ist chaotisch.
أنتي لاتريدين حياة المراسلة, ثقي بي إنها ملخبطة جدا

Du willst ihn nicht verlieren, also sei kein Idiot.
.انتى لاتريدين ان تفقديه .لذلك لاتكونى بلهاء

Glaub mir, die willst du nicht.
خذيها مني، أنت لاتريدين ذلك حقاً

Oh, mein Gott, willst du nicht auf die Danby gehen?
يا ألهي,أنتِ لاتريدين الذهاب الى دانبي

Oder willst du nicht, dass ich dich besuchen komme?
أو لاتريدين أن آتي اليكِ في دانبي

Oh, so lange wollen Sie nicht warten. Kommen Sie doch rein.
لاتريدين أنّ تنتظري كل تلـك المدة ، تفضلي

-Und wie sehr du es auch versuchst, du kannst nicht rein und du möchtest auch nicht rein.
من الصعوبة أن تدخلي فيها وأنتي لاتريدين أن تدخلي فيها

Sie wollen doch nicht, dass mein Handel jetzt platzt, oder?
انت لاتريدين ان اخسر هذه الصفقة ، اليس كذلك ؟