"لاحظتما" - Traduction Arabe en Allemand

• bemerkt

Haben Sie zwei an diesem Tag irgendetwas Ungewöhnliches bemerkt?
هل لاحظتما أيّ شيئ غير عادي في ذلك اليوم؟

Okay, ... ihr habt bemerkt, dass ich nicht viel zu Hause war und dass ich die ganze Nacht weg war.
حسنًا، لقد لاحظتما كم أنني كثيرًا ما لا أتواجد بالمنزل أغلب الليالي..

Sie haben gewiss bemerkt, dass eine Zeitlang eine seltsame Spannung zwischen uns herrschte.
ربما لاحظتما أنه كان هناك توتر غريب بيننا لبعض الوقت

Also, eigentlich... keine Ahnung, ob ihr das bemerkt habt.
أجل, لأنَّهُفي الحقيقة... لا أعلم إن لاحظتما يا رفاق,

- Himmel. Habt ihr bemerkt...
-هل لاحظتما أنّ ...