"لازلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• immer noch
• Wir sind
• sind noch
• trotzdem
• noch immer
• immernoch
• können noch
• - Wir
• dennoch
• wir noch

Wir glauben immer noch, dass der Hauptverdienst an Ihrem Rum liegt.
لازلنا نعتقد بأن أغلب الفضل يعود لشراب الرمّ الخاص بك

Und den Leuten, denen vor 20 Jahren sehr vertraut wurde, wird immer noch sehr vertraut: Richtern, Krankenschwestern.
و الأشخاص الذين كنّا نثق بهم بشدّة منذ 20 سنة مضت، لازلنا نثق بهم الآن: القضاة و الممرّضات.

In knapp 5 Stunden greift Hosogaya die AIeuten an, und wir quaIen uns immer noch durch diesen Sturm nach Midway.
خلال اقل من خمس ساعات هوسوجايا سيهاجم جزر الوتيان وسنكون نحن لازلنا نتلمس طريقنا الى ميدواى فى هذه العاصفه القذره

Und Wir sind eine sehr junge Technologie in einer alten Galaxie und wissen noch nicht, wie langlebig Technologien sein können.
ونحن لازلنا حضارة يافعة في مجرة قديمة ، ولسنا متأكدين ما إذا كانت الحضارات تدوم للأبد.

Wir sind noch zu weit drin. Zu riskant, uns zu holen.
يقولون أننا لازلنا بعيدين ولا يمكنهم المخاطرة بالقدوم هنا

Wenn's nach dir ginge, würden wir immer noch Betrunkene ausnehmen.
لو أصغينا إليك،لكنا لازلنا للآن نسرق السكارى.

Wir haben immer noch Probleme mit diesen verdammten Kristallen. Wir waren die ganze Nacht auf.
لازلنا نواجه مشكلة في تركيب هذه البلورات اللعينة معا

Gut, wir brauchen immer noch einen Zielort.
حسنا , ذلك رائع.. ولكن لازلنا بحاجة الي وجهة..

Wir verkaufen immer noch ein Produkt, das hoffentlich jemand braucht.
نحن لازلنا نبيع منتجاتنا، صحيح؟ الذي يحتاجه الناس.

Weil immer noch die alten Regeln aus der Schule gelten.
لأننا لازلنا في المدرسة الثانوية لازالت القواعد القديمة سارية

Wenn wir jetzt zu den Behörden gehen und ihnen alles melden werden sie erfahren das wir immer noch am Leben sind.
الآن، ذهابنا للسلطات لن يفيدنا بشيئ إلا إعلاننا لهم أننا لازلنا على قيد الحياة

Wir tappen also immer noch im Dunkeln, und haben keine neue Spur zum Nervengas.
لازلنا في طريق مسدود بالنسبة لأي خيط جديد لغاز الأعصاب

Irgendetwas geht zwischen den beiden vor. Und wir wissen immer noch nicht, warum Blunt
هناك شيءٌ ما يجريّ بينهم و لازلنا لا نعلم لماذا ظهر عليه الخوف...

Sie hat recht. Wir haben immer noch keinen einzigen Beweis, dass er sich die Sicherheit des Zugs mit Sex bezahlen ließ.
إنها محقة ، لازلنا لا نملك دليل يثبت انه يقيدها بالجنس

Ich wollte "immer noch heiß" sagen, aber ja, das auch.
لقد كنت سأقول لازلنا مثيران، ولكن أجل، هذا أيضًا..

Wir schnappen ihn uns, und zeigen dem General, dass wir es immer noch drauf haben.
سوف نقبض عليه سنجعل الجنرال ترى أننا لازلنا الفريق الافضل

Wir sind noch hier, denn Wir sind die Besten der Besten.
نحن لازلنا هناك، لاننا الأفضل على الأطلاق.

Wir müssen trotzdem alle überprüfen. Sehr schwerer Diebstahl.
لازلنا يجب أن نتحقق من قصة كل شخص، فمدة العقوبة

Wir fügen noch immer alles zusammen, aber wir denken, dass er getrampt haben muss.
. لازلنا نُحقق بالأمر . ولكن نعتقد بأنه كان مخطوفاً . سيدتي ؟

Wir haben immernoch kein größeres Ermittlungsziel vor Augen.
لازلنا بعيدين عن الأهداف المهمة

Wir können noch immer die Einzelteile anfertigen.
لازلنا قادرين على صنع الأجزاء، يمكننا صنع الأجزاء الصحيحة

Wie? - Wir arbeiten noch daran. - Gibt es Beweise?
ـ لازلنا نعمل في هذه القضية ـ حسنا هل يمكنك اثبات ذلك؟

Keine Sorge, wir schlagen ihn dennoch.
لا تقلق ، لازلنا سنحطمه

Und zwar, wie grundlegend wir noch von der Schifffahrt abhängen.
وهو كيف أننا لازلنا نعتمد بشكل أساسي على النقل البحري.