"لانهم لم" - Traduction Arabe en Allemand

• weil sie

Sind Sie hier, weil sie denken, ich hätte diesen Mann umgebracht, weil sie mich nicht in Ihre Band lassen würden?
أنتم هنا لانكم تعتقدوا اني قتلت هذا الشخص؟ لانهم لم يسمحوا لي بالانضمام للفرقه؟

Manchmal glaube ich, du tötest die Kerle, weil sie dich nicht in ihren Club lassen.
في بعض الاحيان اعتقد انك قتلت هؤلاء الرجال لانهم لم يقبلوك في اوساطهم

Drei Kinder -- es waren drei Studenten -- wurden von der Armee festgenommen weil sie ihre Papiere nicht dabeihatten.
ثلاثة اولاد-- كانوا طلبة-- تم احتجازهم من قبل الجيش لانهم لم يكونوا يحملون اوراقا ثبوتية.

weil sie nicht, sie haben nicht ... Nein, warten Sie! Nicht so schnell.
لانهم لم , لم يمتلكون-- حسنا, انتظروا ليس بتلك السرعة

Das wird Detroit einen neuen Markt mit einer Million Autos im Jahr bescheren fuer Kunden, die die Autohersteller andernfalls nicht fuer sich verbuchen koennten, weil sie nicht kreditwuerdig waeren und sich nie einen neuen Wagen leisten koennten.
هذا يخلق سوق لملايين السيارات في دترويت وزبائن لم يكونو ليحصلوا عليهم بطريقة اخرى لانهم لم يستحقوا رصيدا و لا يملكون ثمن سيارة جديدة

weil sie wohl nichts mit diesen Dingern jagen konnten. Wenn er weg ist, ist er weg.
' لانهم لم يَستطيعوَ أَنْ يصطادو ظروفهم الصعبة بهذه الأشياءِ .

weil sie wohl nichts mit diesen Dingern jagen konnten.
' لانهم لم يستطيعو أن يصطادو ظروفهم الصعبة بهذه الأشياء .

weil sie die Heizrechnung nicht bezahlt haben!
لانهم لم يدفعوا فاتورة التدفئة

Leute, die zur Klinik kommen, werden nicht Patienten, sondern Ungeduldige genannt, weil sie zu ungeduldig sind, um auf Gesetzesänderungen zu warten, die sich mit lokalen und Themen der Umweltgesundheit befassen.
ويطلق علي الناس الذين يأتون إلى العيادة ، ليس المرضى ، بل أناس قليلو الصبر ، لانهم لم يستطيعوا الإنتظار لعمل تغيير قانوني لمعالجة القضايا الصحية المحلية منها والبيئية .