"لا أتكلم عن" - Traduction Arabe en Allemand

• rede nicht von
• Ich spreche nicht von
• Ich meine nicht das
• spreche hier nicht von
• nicht um
• rede nicht über
• meine ich nicht
• spreche nicht über

Ich rede nicht von Geld, sondern von meinen Wählern, die arbeitslos werden!
أنا لا أتكلم عن تمويل الحملة. أَتحدّثُ عن ناخبيي أنْ يكُونَو عاطلون.

Ich rede nicht von den Bonbons. Die Kinder versuchen, dich umzubringen.
أنا لا أتكلم عن الحلوى الأولاد حاولوا قتلك

Oh, Ich spreche nicht von dem Kopierraum.
فعليكِ أن تخرجي بشكل أكثر أنا لا أتكلم عن غرفة الطباعة

Ich meine nicht das Denguefieber. Ich habe keine Ahnung.
لا أتكلم عن الضنك ليس لدي اي فكرة

Nee, die Nummer ist zu riesig. Und ich spreche hier nicht von ihrem Arsch.
لا ، إنها كبيرة جداً للجلوس عليها وأنا لا أتكلم عن مؤخرتها

Es geht nicht um das Verhalten zu Hause, denn das wird woanders gemessen.
لا أتكلم عن طريقة تصرفها داخل بلادها لأن ذلك مقاس في مكان آخر.

Ich rede nicht über unsere Mission, oder Dr. Palmers technologischen Ausrutscher.
لا أتكلم عن المهمة أو عن حماقة د. (بالمر) التكنولوجية

Und damit meine ich nicht den Fusel, den Sie in Ihrer Bettpfanne mischten.
لا أتكلم عن الخلطة التي تتبولونها في قدوركم

Ich spreche nicht über Wahlkampfgelder, gottverdammt, sondern meine Wähler, die wir zur Arbeitslosigkeit verdammen.
أنا لا أتكلم عن تمويل الحملة. أَتحدّثُ عن ناخبيي أنْ يكُونَو عاطلون.

Ich rede nicht von deinen Verabredungen. Ich rede über Liebe.
أنا لا أتكلم عن النساء اللاتي تواعدهن أنا أتكلم عن الحب

(Lachen) Verstehen Sie mich nicht falsch -- ich rede nicht von Lehrern, Müllmännern oder dem Pflegepersonal.
(ضحك) لا تسيئوا فهمي الآن -- فأنا لا أتكلم عن المعلمين و عمال النظافة و عمال الرعاية هنا.

Ich rede nicht von Bumsen, du Wichser.
أنا لا أتكلم عن ضربهم

Ich rede nicht von YaIe. Ich könnte von zu Hause unterrichten.
(لا، أنا لا أتكلم عن (ييــل سوف أعطي الدروس في البيت

Ich rede nicht von mir.
لا أتكلم عن نفسي.

Ich kenne einen Geist, so freundlich wie nie, Ich spreche nicht von Casper oder Jacob Marley.
* أعلم أن الأشباح لطيفة إذا أرادت * * "أنا لا أتكلم عن "كاسبر" أو "جاكوب مارلي *

Ich spreche nicht von Pizza.
لا أتكلم عن البيتزا

- Ich spreche nicht von der Vergangenheit, okay?
-أنا لا أتكلم عن الماضي, حسناً؟

Ich meine nicht das Attentat.
لا أتكلم عن التفجير

Ich spreche hier nicht von kleineren Auswirkungen.
هنا لا أتكلم عن الآثار الصحية البسيطة.

Ich spreche hier nicht von unseren Ländern.
أنا لا أتكلم عن شعوبنا

Es geht aber nicht um Auferstehung, sondern um Verfall.
وانا لا أتكلم عن الإحياء بل عن التحطم

Ich rede nicht über Eure Freundinnen.
أنا لا أتكلم عن أصدقائك

Das Essen meine ich nicht. Was ist hier los?
لا أتكلم عن الطعام ماذ يجري هنا؟

- Ich spreche nicht über die verdammte Megan!
(أنا لا أتكلم عن معاشرتك لـ (ماجين -