"لا أحد يخرج" - Traduction Arabe en Allemand

• Niemand verlässt
• Keiner kommt
• Niemand kommt

Niemand verlässt Santa Fe ohne zu lernen wie man Töpfert.
لا أحد يخرج من "سانتا في" دون أن يتعلم كيفية صنع وعاء.

Niemand verlässt dieses Schiff!
لا أحد يخرج من السفينة.

Niemand verlässt dieses Haus.
لا أحد يخرج من المنزل!

Jeder lässt den Hut rumgehen, Keiner kommt zu kurz.
كل فنـان يدور بقبعـته، لا أحد يخرج خالي الوفاض.

Keiner kommt hier raus. Keiner.
لا أحد يخرج من هذا المكان لا أحد

Fast Niemand kommt aus der Liebe unversehrt hinaus.
تقريبا لا أحد يخرج من الحب على قيد الحياة.

Niemand kommt oder geht ohne meine Erlaubnis!
لا أحد يخرج أو يدخل بدون إذني.

Der Befehl: Keiner kommt rein, Keiner kommt raus.
لا أحد يخرج أو يدخل

Keiner kommt raus.
لا أحد يخرج

Hört zu, ihr bleibt jetzt alle sitzen. Niemand geht hier raus... und Niemand kommt rein.
ليبقى الجميع هنا لا أحد يخرج

Niemand kommt rein, Niemand kommt raus.
لا أحد يدخل لا أحد يخرج