"لا أحد يصدق" - Traduction Arabe en Allemand

• Niemand glaubt
• glaubt doch

Niemand glaubt an diese Freundschaftssache, und ich bin mir sicher, die Geschichten, die sie benutzt, um die Löcher zu stopfen, sind schlimmer, als bei der Geburt vertauscht zu werden.
لا أحد يصدق مسألة الصداقة هذه وأنا متأكد بأن القصص التي تختلقها , للوضع أسوأ بكثير من الحقيقة

Niemand glaubt, dass ich deine Schwester bin!""
أمي أنت تبلغين 100 سنة لا أحد يصدق أنني أختك

Aber Niemand glaubt an Diebstahl.
لكن لا أحد يصدق أن ما حدث سرقة.

Niemand glaubt, dass sie nicht mehr in der Agency ist.
لا أحد يصدق للحظة أنها تركت الوكالة

- Diesen Mist glaubt doch sowieso keiner. - Noch nicht.
لا أحد يصدق هذه الأشياء على أية حال - حتى الآن -

- Niemand glaubt Kurtzweil. Oder seinen Büchern.
- لا أحد يصدق كورتيوال أو كتبه

Niemand glaubt, dass sie das abgezogen haben.
لا أحد يصدق أنهم فعلوها

Aber Niemand glaubt mir, dass er existiert.
و لا أحد يصدق بأنه موجود

Niemand glaubt dieses Geschwätz.
لا أحد يصدق هذه السخافات