"لا أرد" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

(Sprecher) Er scheint den Wagen nicht verlassen zu wollen.
هو قد لا يسلّح لكن من موقعنا الممتاز، يبدو مثل هو لا أرد أن تخرج من تلك السيارة.

Wir dachten, es wäre unhöflich, wenn wir sie nicht erwidern.
شكرا لكِ على رسالتكِ ظننتُ أنه من غير اللائق أن لا أرد عليها

Nummer eins, wir gehen nicht aus, und zweitens, du weißt, ich nehme nicht von jedem Anrufe entgegen, besonders nicht von dir, wenn es nach 19 Uhr ist.
الأول، نحن لا نتواعد. والثاني، أنت تعلم بأني لا لا أرد على إتصالات أي أحد. خصوصا منك، بعد السابعة مساء.

Weil ich nicht mit dir reden will.
أتدرى لم لا أرد على مكالماتك ؟ لأنى لا أريد أن أتحدث إليك

Was ich damit sagen will: Sie rufen an, aber ich gehe nicht ran.
أقصد، إنهم يتصلون ، لكننيّ لا أرد على المكالمة .

Ich verstehe, wenn Sie es nicht tun, aber Sie sind die einzige Person, der wir trauen.
أنا أفهم إذا أنت لا أرد أن يعمل هذا، دانا... لكنّك الوحيدون الشخص الذي نحن يمكن أن نأتمن.

Ich tue es nicht mit "Nummer unterdrückt".
أنا لا أرد على الأرقام المحجوبة

- Ich rufe oft nicht zurück.
أنا لا أرد على الكثير من المكالمات

Aber das habe ich natürlich nicht gesagt.
أنت تعرف... في الحقيقة لا أرد عليها كذلك

Du weißt, ich gehe bei Unbekannten nicht ran.
تعرف أني لا أرد على هويات غير معروفة.

Na ja, wie unhöflich von mir, dass ich darauf nicht reagiert habe.
يا لها من فظاظة مني أن لا أرد عليها

Okay, ich werde darauf nicht antworten, außer, dass ich sage, ob es dir jemals in den Sinn gekommen ist, an jemanden ohne das Großraumbüro zu vermieten?
عن شركة أخرى غير شرعية حسناً, سوف أختار ان لا أرد على ذلك الا بـ هل خطر على بالك أنك سوف تجد مستآجر لا يريد الحصول على البولبين؟

Ich stehe nicht auf Abruf.
. أنا لا أرد الاتصال تعلمين

Irgendwie... habt ihr Idioten mich daran erinnert, wie viel Spaß mein Job machen kann, wenn ich nicht den Bilsons dieser Welt antworte, also... hab ich gekündigt.
بطريقة ما ، فانتما أيها البلهاء ذكرتونى كم يكون عملى مرحاً ، عندما لا أرد على (بيلسون) من العالم لذا.. ـ فقد إستقلت.

Ich will euch nicht runterputzen.
-أجل سيّدي أنظر أنا لا أرد توبيخكما

Sie wird sich fragen, warum ich nicht abnehme.
سوف تتسائل لما لا أرد

Ich gehe nicht!
لا أرد الرحيل