"لا أستطيع تصديق" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich kann nicht glauben
• Ich kann es nicht glauben
• Unglaublich
• Nicht zu fassen
• Ich kann nicht fassen
• Ich fasse es nicht
• Ich kann es kaum glauben
• gar nicht glauben
• Ich kann kaum glauben
• Ich kann es nicht fassen

Ich kann nicht glauben, dass du das einfach kampflos hinnehmen willst.
لا أستطيع تصديق أنك ذاهب في إتجاه تصديق ذلك, بدون أن تقاتل.

Ich kann nicht glauben, dass sie uns davon erzählt.
لا أستطيع تصديق أنّها أخبرتنا بهذا الأمر

Ich kann nicht glauben, dass ich diesem Verhör ausgesetzt werde.
لا أستطيع تصديق أنّني خضعتُ لهذا الاستجواب

Ja, Ich kann es nicht glauben, dass du sie verpasst hast.
أنا لا أستطيع تصديق انكى تغيّبت عن زفافي

Das ist Unglaublich. Wir müssen sie von dem Dreckskerl fernhalten.
يإلهي لا أستطيع تصديق هذا يجب أن نبقيها بعيدة عن هذا الوغد

Nicht zu fassen, in was er sich da reinbegibt. Es ist so tiefsinnig.
لا أستطيع تصديق الأمور التي مر بها إنه عميق جداً

Augenblick mal. Oh, mein Gott, Ich kann nicht fassen, was für ein Idiot ich bin!
أنتظري لحظة, يا إلهي لا أستطيع تصديق كم أنا أبله

Ich kann nicht glauben, dass ich bei meinem eigenen Grillen versetzt wurde.
أنا لا أستطيع تصديق بأنّني أصبحت .قادراً على الوقوف في حفلتي الخاص

Ich kann nicht glauben, dass wir uns dafür verpflichtet haben.
لا أستطيع تصديق أننا وافقنا على القيام بذلك

Ich kann nicht glauben, dass du mein Kontakt bist.
لا أستطيع التصديق بأنك التي سوف أتواصل معكِ لا أستطيع تصديق هذا

Ich kann nicht glauben, dass du eine Konfrontation mit einem 150 Kilo Biker gewonnen hast.
أنا لا أستطيع تصديق أنك أنتصرت في مواجهة مع ثلاث مائة دراجٍ مسلحين

Ich kann nicht glauben, dass der Kerl, dem ich es verkaufte, damit jemanden ermordete.
لا أستطيع تصديق أن الشخص الذي بعته السيّارة قد يقتل

Ich kann nicht glauben, dass du gefeuert wurdest.
لازلت لا أستطيع تصديق أنك الوحيدة التي فُصِلت

Und viele der Dinge, die wir heute von unseren Rednern gehört haben -- wie viele Menschen kennen Sie, die aufgestanden sind und gesagt haben Armut! Ich kann es nicht glauben, was uns Armut antut.
والعديد من الأشياء التي سمعناها من محدثينا اليوم -- كم شخص تعرفه وقف وقال، الفقر! لا أستطيع تصديق ما يفعله الفقر لنا.

- Ich bin's. Max. - Ich kann es nicht glauben. - Versuch es.
ـ أنا لا أستطيع تصديق ذلك ـ حاولي

Ich kann es nicht glauben, wir haben einen Mann auf die Sonne geschickt, aber wir können nicht verhindern, dass ich niese!
لا أستطيع تصديق اننا وأرسلنا رجلا فوق الشمس، لكننا لانستطيع إيقاف العطس المرضى!

Unglaublich. Wir waren zusammen in der Armee.
لا أستطيع تصديق ذلك ، لقد خدمنا مع بعضنا في الجيش

Unglaublich, dass ich mit der Arbeit nun schon Zuhause anfange.
ماذا؟ أنا لا أستطيع تصديق اني آخذ عملي معي

Nicht zu fassen.
أنا لا أستطيع تصديق ذلك بين يديه

Ja. Ich kann nicht fassen, dass ich fast nicht gekommen wäre.
أجل، لا أستطيع تصديق بأني كدت أن لا آتي.

-Die meisten von uns haben kein Zuhause. Ich fasse es nicht.
لا أستطيع تصديق هذا لا أصدق بأننا لن نحارب من أجل المدرسة

Ich kann es kaum glauben, wie jemand so ein Schiff konzipieren und bauen kann.
لا أستطيع تصديق لك كيف يمكن لشخص أن يتحمل ويبنى مثل هذة السفينة

Ich kann es noch gar nicht glauben.
ما زلت لا أستطيع تصديق ذلك

Ich kann kaum glauben, dass ich das frage, aber kommt er durch?
لا أستطيع تصديق الأمر لكن هل سيكون بخير ؟

Ich kann es nicht fassen. Und ich hab alles auf Band. Was soll ich nur machen...?
و لا أستطيع تصديق ما يحدث , و أعتقد أنني صورت كل ما حدث و لا أعلم ما الذي علي فعله