"لا أعتقد بأنك" - Traduction Arabe en Allemand

• du

Me? Ich glaube nicht, dass du irgendwo in der Nähe dieses Krankenhauses.
أنا لا أعتقد بأنك كنت في مكان قريب من ذلك المستشفى

Und ich glaube nicht, dass du fertig bist, selbst wenn du es selbst nicht weißt.
و لا أعتقد بأنك أعلنت استسلامك .حتى لو كنت لا تعرف ذلك حتى الآن

Ich glaube nicht, dass du in der Lage bist, mich zu belehren.
حسناً , لا أعتقد بأنك في أي موقف يسمح لك أن تخبرني بما أقوم به

Ich glaube nicht das du wusstest das einer deiner Männer Barbara beobachtet.
لا أعتقد بأنك كنت تعلم بأن رجلك كان يراقب بارباره

du hattest nichts fallen gelassen. Na gut.
ولكن من بعد بدأت تتلوى, وبهذه الطريقة لا أعتقد بأنك أسقطت شيء.

du hast wohl keine Vorstellung davon, Single zu sein und sein Leben komplett neu zu beginnen.
لا أعتقد بأنك تفهمين بأن اكونِ عازبة و بدأ حياتكِ من الأوّل من جديد

Nichts für ungut, aber ich glaube nicht, dass du zu ihm durchdringen wirst.
لا أقصد الإهانة, ولكنني لا أعتقد بأنك ستؤثرين به

Kaum. Ich glaube, du kommst keinen Tag lang ohne Sex aus.
لا أعتقد بأنك ستصمدين يوماً دون أن تقضي وقتاً حميماً، برأيي الشخصي

Ich glaube, du kannst moralisch nicht urteilen.
لا أعتقد بأنك في أي موضع يخولك للحكم على قراراتي الأخلاقية

Kumpel, ich weiß, du bist verärgert, aber ich bezweifle, dass das Wissen über alle schmutzigen "Regenbogendetails" dich freudiger stimmen wird.
ياصاحبي, اعلم إنك مستاء, ولكنني لا أعتقد بأنك حين تعلم عن كل التفاصيل المتعلقة بقوس قزح سوف يجعلك تشعر بأي تغيير.

du musst sie sehr lieben, aber du hast das nicht völlig durchdacht.
لا بد أنك تحبهم جدًا، ولكني لا أعتقد بأنك تمعنت بالتفكير بهذا

Ich weiß nicht genau, wie Freundinnen funk- tionieren, aber ich glaube du hast keine mehr.
لست خبيراً بالصديقات و لكن لا أعتقد بأنك تملك صديقة بعد الأن

Das hast du vorhin fallen gelassen. Ich dachte, du willst das sicher noch.
لقد اسقطت هذه، لا أعتقد بأنك تريد تركها خلفك

du weißt nicht, wohin, oder?
لا أعتقد بأنك تعرف إلى أين ذهب.

Aber ich glaube nicht, dass du gut hier reinpasst.
لكني لا أعتقد بأنك مناسب لهذا المنزل

Scott, ich glaube, du hast es immer noch nicht verstanden.
سكوت , لا أعتقد بأنك حصلت عليها بعد

- Hast du gekotzt?
- إذن ، هل كنت مريض؟ - لا أعتقد بأنك على علم

Ach, den hast du vielleicht gar nicht gesehen.
.كلا لا أعتقد بأنك تذكره

- Nein, du weinst ja.
لا أعتقد بأنك بخير.

Dann brauchst du das wohl nicht.
إذاً لا أعتقد بأنك بحاجة لهذه