"لا أعتقد بأنه" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Ich frage ihn, aber ich glaube nicht, dass er Lust hat.
أنا سأَسأله ، لكنى لا أعتقد بأنه سيكون متحمّس لذلك

Ich denke nicht, dass er in der nächsten Zeit reiten gehen wird.
لا أعتقد بأنه سوف يذهب لركوب الخيل في أي وقت قريباً

Ich glaube nicht, dass er es versteht. Er will nur nicht betteln.
لا أعتقد بأنه يفهم إطلاقاً، إنهُ فقط لا يريد أن يتسول

Ich bin nicht der Meinung, dass jeder die ganze Zeit nur rumvögeln sollte, okay?
كثيراً. لا أعتقد بأنه يصح لكل شخص أن يمارس الجنس بشكل عشوائي، مفهوم؟

Ich glaube, es ist nicht zu weit hergeholt, zu sagen, unsere Gesellschaft ist nicht allzu gut darin, diese Art von Demut zu steigern und zu fördern.
لا أعتقد بأنه من المبالغة القول بأن مجتمعنا ليس رائعًا بالتحديد في تعزيز وتشجيع هذا النوع من التواضع.

Ich glaube nicht, dass wir uns dieser Annahme bedienen müssen, weil ich vermute, dass Leben recht häufig im Universum vorkommt.
لا أعتقد بأنه يمكننا الاستفادة من ذلك.. لإنني أتوقع بأن الحياة شائعة الى حد ما في الكون.

Nun, ich weiß nicht, ob das die richtige Gelegenheit ist...
شارلوت, لا أعتقد بأنه الوقت و المكان المناسب

Aber ein Polizist kann's auch nicht sein. Dann hätte er neben uns gehalten. - Die Polizei...
لا أعتقد بأنه من الشرطة لأن أذا كان من الشرطة لقام بتسجيل مخالفة علينا

Ich glaube nicht, dass er viel Interesse am Sex hatte - nicht mit mir, nicht mit Frauen.
لا أعتقد بأنه كان مهتما بالجنس ليس معي ولا مع النساء

Es ist nicht eine Frage des Wollens, sondern des Pflichtgefühls. Der Pflicht?
أنا لا أعتقد بأنه أمر يتعلق بالرغبه و لكنه أمر يتعلق بالواجب

Aber ich glaube nicht, dass er der Richtige für dich ist.
ما الذي تقوله يا أبي ؟ لا أعتقد بأنه البرق الذي تبحثين عنه

Weißt du, Joey, ich hab nicht das Gefühl, dass er das jemals verarbeitet.
تعرف ماذا، جوي، أنا لا أعتقد بأنه سيوافق على هذا

Es war nicht nur ein Teenager, der sich als Außenseiter fühlte.
لا أعتقد بأنه كانت تمثل بشكل كامل خوف المراهقين من الدخلاء

Ich glaube es war nicht leicht für sie, hier zu sein, aber ich glaube, sie hat ihr bestes gegeben.
لا أعتقد بأنه كان أمر سهلا أن تكون هنا ولكني أؤمن بأنها فعلت افضل مالديها

Ich denke nicht, dass es albern ist anzunehmen, dass wir nach anderen Planeten suchen, weil dieser hier verenden wird.
لا أعتقد بأنه سخيف لدرجة أني أفترض اننا نبحث عن كواكب أخرى لأن هذا الكوكب سينتهي

Gruselig, aber das fällt nicht in meinen Zuständigkeitsbereich.
مخيف ، نعم ولكنني لا أعتقد بأنه يندرج ضمن صلاحياتي

Wir sollten nicht mehr miteinander schlafen.
لا أعتقد بأنه ينبغي لنا .ممارسة الجنس بعد الأن

Ich finde das nicht witzig.
لا أعتقد بأنه مضحكاً الحقيقه, أنه يزعجني جداً

Du bist tabu. Ich glaube nicht, dass er derjenige ist, der daran erinnert werden muss.
لا أعتقد بأنه الشخص الذي يحتاج بتذكيره بذلك

Ich habe so selten zu Gott gesprochen... ich denke nicht, dass er mich kennt.
نادرا ما كنت أتحدث الى الرب لا أعتقد بأنه سيعرفني