"لا أعلم لماذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich weiß nicht warum
• Keine Ahnung
• Ich weiß nicht wieso

Ich weiß nicht, warum ich noch nicht der Polizei übergeben wurde.
أنظري, لا أعلم لماذا لم يحولوني إلى شرطة الولاية بعد

Haltet die Augen offen, Ich weiß nicht warum, aber Serienmörder... und Leute die ihre Schätze verstecken hinterlassen immer kleine komische Hinweise.
أبقوا أعينكم مفتوحة، لا أعلم لماذا و لكن السفاحين و من يخفون الكنوز دائماً ما يتركون بعض الأدلة الصغيرة

Ich weiß nicht, warum er sich immer so aufregt.
لا أعلم لماذا يعتريه الغضب من أشياء بسيطة.

Keine Ahnung warum, das glaube ich einfach.
لا أعلم لماذا بالضبط أعتقد ذلك، ولكن هذا ما أعتقده.

Ich weiß nicht, wieso ich durchdrehte, als ich erfuhr, dass Wade mit dir ausgehen will.
لا أعلم لماذا ذهبت للموز عندما علمت أن ويد دعاكي للخروج ,و لكني فعلت

Es ist ein Meerschweinchen. Ich weiß nicht, warum du dich so aufregst.
هو خنزير غيني لا أعلم لماذا تسمح له بالتأثير عليك

Ich weiß nicht warum, aber ich rannte dann immer in mein Zimmer und verkroch mich unters Bett.
و رغم أني لا أعلم لماذا لكني كنت أهرع مسرعا إلى غرفتي و أختبأ تحت السرير

Ich weiß nicht warum oder wie, aber irgendetwas wird mich töten. Na, wie läuft's?
لا أعلم لماذا , ولا أعلم كيف ولكن شيئاً هناك بالخارج سيقتلني مرحباً , كيف حالك ؟

Ich weiß nicht, warum, aber er hat schon immer versucht, mich umzubringen
لا أعلم لماذا لكنه يريد قتلي منذ زمن بعيد

Ich weiß nicht, warum es sie getroffen hat und nicht mich.
لا أعلم لماذا أثّرت عليها و لم تؤثّر علي

FRAU 1: Ich weiß nicht, warum wir hergefahren sind, wo es doch auch Kerle in der Stadt gibt.
لا أعلم لماذا أتينا إلى هنا بالرغم من وجود شباب في المدينة

Ich weiß nicht, warum man am schönsten Tag des Lebens über den Tod reden muss.
لا أعلم لماذا يريد أحدّ ذكر الموت بأسعد يومٍ في حياته

Wir sollen es dunkel halten. Ich weiß nicht, warum.
من المفترض أن نبقي الضوء خافت, لا أعلم لماذا

Ich weiß nicht, warum er plötzlich anfängt zu schimpfen und zu rasen.
لا أعلم لماذا فجأة بدأ بالصراخ و الهذيان

Ich weiß nicht, warum die Symptome kommen und gehen, aber es sind die Medikamente.
لا أعلم لماذا كانت الأعراض تأتي وتذهب لكنّها الأدوية

Ich weiß nicht, warum dies meine Pflicht ist, aber ich erkenne sie an.
لقد أخبرتني مرةً بأن أهتم بواجبي. لا أعلم لماذا هذا هو واجبي, ولكني أعترف به.

Ich weiß nicht, warum ich dazu nach Washington muss.
لا أعلم لماذا يستدعوني لـ واشنطن، ليقولوا لي ذلك

Keine Ahnung, warum ich nicht den Rest meines Lebens so leben will.
لا أعلم لماذا لا أريد أن تبقى حياتي هكذا

Keine Ahnung, einen vergoldeten Geldschein-Clip von Cartier.
لا أعلم لماذا لا تشترين له قابضة اموال ذهبية

Aber ich weiß nicht, wieso man soviel Interesse für einen alten Mann zeigt der allein irgendwo im Gefängnis sitzt während der Rest der Welt sich selbst vernichtet.
و لكني لا أعلم لماذا يهتمان برجا عجوز كهذا معتقل في السجن بينما بقية العالم يمزق بعضه البعض

Ich weiß nicht, wieso ich sie in der 2. Klasse angesprochen habe.
لا أعلم لماذا بدأت حتى الكلام معها فى الصف الثانى