"لا أكاد" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich kann es nicht
• Ich kann es kaum
• ich kaum

Ich kann es nicht glauben. All diese Leute sind wegen meiner Lesung da?
لا أكاد أصدّق، كل هؤلاء أتوا لسماع خطبتي؟

Ich kann es nicht glauben. Wir haben dich gefunden. Du bist okay.
لا أكاد أصدّق، لقد وجدناك، أنتَ بخير.

Oh, Mann, Ich kann es nicht glauben.
يارجل, لا أكاد أصدق

Ich kann es kaum glauben.
لا أكاد أصدق عيني

Ich kann es kaum glauben.
لا أكاد أصدق هذا.

Ich sitze in diesem Auto mit jemandem, den ich kaum kenne in einem Teil der Stadt, den ich noch nie betreten habe.
أجلس في سيارة مع شخص لا أكاد أعرفه في جزء لا اعرفه من المدينة

Ich kann es nicht erwarten, sie zu spielen.
لا أكاد أنتظر لألعب دورها

Ich kann es nicht fassen.
لا أكاد أصدق هذا

- Ich kann es nicht glauben...
...لا أكاد أصدق

Ich kann es nicht glauben.
لا أكاد أصدّق.

- Ich kann es nicht glauben.
لا أكاد أصدق

Ich kann es kaum fassen, dass ich sie gefunden habe.
لا أكاد أصدق أنّي وجدتها.

Ich kann es kaum glauben.
لا أكاد أصدّق.

Außerdem hab ich kaum Rücklagen. Ich bin schwanger.
كما أنّي لا أكاد أملك أيّة مدّخرات وأنا حبلى

"Oh ich werde die Orientierung sausen lassen und mit einem Haufen Leute schwimmen gehen, die ich kaum kenne." Richtig?
وسأذهب للسباحة مع أشخاص لا أكاد أعرفهم" صحيح؟