"لا أَستطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• kann nicht
• kann ich
• ich nicht
• nicht mehr
• kann es nicht

Ich kann nicht zulassen, dass sie dich erschießen, Rocky.
أنا لا أَستطيع أَن أراقبهم يسقطونك، روكى

Jim, ich... ich kann nicht länger Stolz und Höflichkeit vortäuschen.
جيِم، أنا .. . أنا لا أَستطيع الإدعاء لأَن يكون الفخر والادب أطول من ذلك

Ich würde gern bleiben, aber ich kann nicht.
أود أَن أملكك و لو حتى الليله .. لكنني لا أَستطيع.

Doch seit ich Marylin traf, kann ich nicht aufhören, ihr Geschenke zu machen.
لكن منذ أن قابلت مارلين هناك وأنا لا أَستطيع الظهور وإعطائها أشيائها

Ich bin nur hier, weil ich mit dem, was ich weiß, nicht mehr leben kann.
أنا هنا لأنني لا أَستطيع العيش مع ما أعرفة

Und ich kann nicht bis zur Auktion warten. Ich muss zum Shuttle.
فأنا لا أَستطيع الإنتظار حتى المزاد و يجب أَن أكون على المكوك الأن

Ich kann jetzt nicht sprechen. Ich kann nicht. Ich komm nachher nochmal.
لا أَستطيع الحديث الآن ، لا أَستطيع سأَعود إليك

Ich kann nicht ewig warten. Bitte heirate mich.
أنا لا أَستطيع الإنتظار إلى الأبد . لكى تتزوجنى

- Aber ich habe nichts getan. Ich kann nicht beweisen, dass Sie es waren.
سيدى , أنا لا أَستطيع إثبات أنك حطمت الحمام

Ich werde es nicht tun, ich will, ich kann nicht.
أُريد أن أعيش تكتب كلمات .. لا أَستطيع قولها أناأُحتاجإلي..

Ich kann nicht leben ohne dich, meine Liebe, mein Freund.
حببيي .. صديقي لا أَستطيع العيش بدونك حبيبي ..

Ich kann nicht glauben, dass er tot ist.
أنا فقط لا أَستطيع ان اتصور حقيقة بأنه ذهب

Keine Ahnung, woher ich es kenne. Aber ich kann nicht spielen.
أنا لا أَعْرف أين تَعلّمتُه لَكنِّي لا أَستطيع العزف

Du weißt, ich kann nicht mit Frauen reden.
تَعْرف بأنني لا أَستطيع التحدث مع النساء

Ich schätze ich kann nicht mehr auf seine Hilfe hoffen. - Was war das?
حَسناً , أفترض أنّني لا أَستطيع أن أعتمد على مساعدته بعد الآن

Ich kann nicht glauben, dass Sie alle Kleider in Roses Größe aufgekauft haben.
أنا لا أَستطيع التصديق بأنك إشتريت جميع الفساتين التي بقياس روز

Ich kann nicht mehr so für dich da sein, wenn du jemanden anderen heiraten wirst.
لا، أنا لا أَستطيع أن اكُونُ هنا من أجلك بعد الآن بينما أنت ستتزوجين بشخص آخر

Mehr kann ich von dir nicht verlangen.
خارج ذلك، أنا لا أَستطيع أن أطلب أي شئ آخر

Und selbst wenn es Lebewesen in anderen Welten gibt, wüsste ich nicht, warum sie zu uns kämen, und Sie?
يجب أَن أقول، إذا كان هناك أي كائنات في العالم الأخر لا أَستطيع أن أتصور لماذا يريدون المجيء إلى عالمنا، هل تتصور؟

- Es ist ein Haus. - Ich kann es nicht richtig sehen.
إنه منزل لا أَستطيع رؤيته جيداً