"لا اتذكر" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich erinnere mich nicht
• Ich kann mich nicht erinnern
• Ich weiß nicht mehr
• kann mich nicht daran erinnern
• weiß ich nicht mehr
• Ich erinnere mich an
• erinnere mich nicht an

Dinge, von denen ich denke, ich habe sie getan, aber Ich erinnere mich nicht daran, sie getan zu haben.
اشياء اعتقد بأنني فعلتها لاكنني لا اتذكر انني فعلتها

Äh,... dieser, äh, dieser Drink, Ich erinnere mich nicht daran, ihn bestellt zu haben.
هذا,هذا الذي شربته لا اتذكر اني طلبته. انه فقط

Ich sagte immer: "Ich erinnere mich nicht mehr. Da ist zwar manches, aber ich kann mich nicht mehr erinnern.
اخبرتهم لا اتذكر ذلك, كان هنالك شيئاً ولكنني لا اتذكره

Ich kann mich nicht erinnern, die Folie zugestimmt zu haben.
أنا لا اتذكر انني سمحت بهذه الصورة للعرض

Ich weiß nicht mehr, wer den Vorschlag machte, aber wir beschlossen, uns von den Hauptstraßen fernzuhalten.
لا اتذكر من اقترح هذا . لكننا قررنا ان نبقى بعيدين عن الطرق الرئيسية .

Das klingt jetzt vielleicht komisch, aber... ich kann mich nicht daran erinnern...
انا اعلم ان هذا جنون, لكن... انا لا اتذكر... قيامي بانقاذك.

Ich erinnere mich nicht, dass du was gesagt hättest, dass dir peinlich sein sollte.
لا اتذكر بأنك قلتي اي شي يجب ان تخجلي منه

Ich erinnere mich nicht mehr wo genau, nur, dass dieser Hund auf mich zukam.
لا اتذكر اين تحديدا فقط اتذكر هذا الكلاب قادم نحوي

Ich erinnere mich nicht, dass du gefragt hast, ob du mehr Männer auf mein Gebiet haben könntest.
لا اتذكر كنت قد طلبت لجلب المزيد من الرجال الى أراضي

Ich erinnere mich nicht, die Oberhand gehabt zu haben.
لا اتذكر خصوصا اني كنت في موضع التفوق

Ich glaube, ich habe jemand verloren. Ich erinnere mich nicht.
اعتقد انى فقدت شخص ما لكنى لا اتذكر

Ich erinnere mich nicht dir geschrieben zu haben.
لا اتذكر اني ارسلت لك أي رسالة

Keine Ahnung. Mist. Ich erinnere mich nicht.
لا اعرف تبا , لا اعرف لا اتذكر

Ich kann mich nicht erinnern, warum die jugoslawische Frau eines Biochemikers das Opfer sein sollte.
يا لها من ذاكرة لا اتذكر بحياتى, لماذا كان علىّ اختيار

Ich kann mich nicht erinnern, je fotografiert worden zu sein.
بالطبع لا اتذكر ان لى صورا على الاطلاق

Vielleicht, Ich kann mich nicht erinnern, aber du hast dort irgendwie rumgehangen.
ربما, لا اتذكر لكنك كنت تتسكعين

Ken, Cal, Karl, Ich weiß nicht mehr.
.كين"؟ "كال"؟ لا اتذكر" .لم يخبرنى اسمه الاخير

Ich weiß nicht mehr, wie ich mich davonmachte.
ما زلت لا اتذكر كيف فقدت الوعي ..وأنا

Aber ich kann mich nicht daran erinnern, dass Tequila die Empfängnis unterstützt.
لكنني لا اتذكر ان التكيلا تكون عائقا في طريق الحمل

Ich weiß es nicht. - Das auch nicht? Nein, das weiß ich nicht mehr, denn wir standen unter Beschuss!
لا اتذكر ، لاننا كنا تحت نيران عنيفة وقوية

Sie muss toll gewesen sein. Ich erinnere mich an nichts.
لابد وانها عظيمة لكن انا لا اتذكر اي شيء

Ich erinnere mich nicht an vieles.
أنا حقاً لا اتذكر الكثير عنها